1
00:02:01,926 --> 00:02:04,009
มันร้อนมาก

2
00:03:38,434 --> 00:03:41,018
นี่มันบ้าไปแล้ว!

3
00:03:43,558 --> 00:03:47,684
- คุณกำลังคิดอะไรอยู่คุณหนูสกปรก?
- คุณต้องการไปที่บังเกอร์ไหม?

4
00:04:14,508 --> 00:04:17,548
- หนึ่งในนั้นหนีไปแล้ว
- โรซา ฟิลลิปส์.

5
00:04:22,964 --> 00:04:25,046
ไม่มีอะไร. ไม่มีร่องรอยของเธอ

6
00:04:25,213 --> 00:04:29,292
เธอคงจะอยู่ที่ไหนสักแห่งแถวนี้
เธอไม่สามารถหายไปเฉยๆ

7
00:05:33,729 --> 00:05:36,937
ฉันไม่เชื่อ! ฉันจะตามหาเธอ

8
00:05:37,105 --> 00:05:40,312
ถ้ายังตะโกนแบบนั้นอยู่
ฉันแน่ใจว่าคุณจะ

9
00:06:06,720 --> 00:06:08,552
คาร์ลอส!

10
00:06:08,719 --> 00:06:10,178
หยุด!

11
00:06:19,217 --> 00:06:21,174
หยุด!

12
00:08:30,797 --> 00:08:37,797
ไม่ มาร์เควซ่า คุณไม่ใช่เทพธิดา
ฉันไม่ต้องการไฟฟ้าช็อต เลขที่!

13
00:08:37,963 --> 00:08:43,833
ฉันจะไม่พูดอะไรเลย ฉันสาบานว่าจะไม่บอก
ตราบใดที่คุณไว้ชีวิตฉันสิ่งนี้

14
00:08:49,250 --> 00:08:54,957
มีความเมตตา. กรุณายิ้ม.
ไม่.ไม่มีไฟฟ้าช็อต.

15
00:09:16,865 --> 00:09:19,781
สวัสดี นี่คือคำพูดของดร.อาร์คอส

16
00:09:20,740 --> 00:09:23,446
พาฉันไปโรงพยาบาลที
แผนกศัลยกรรม

17
00:09:23,613 --> 00:09:25,820
การโทรทางไกลของคุณไม่จำเป็น

18
00:09:25,987 --> 00:09:28,529
เรากำลังดำเนินการ
นักโทษที่หลบหนีไปถูกควบคุมตัว

19
00:09:28,695 --> 00:09:32,694
เด็กผู้หญิงคนนั้นนอนอยู่หน้าบ้านของฉัน
เธอได้รับบาดเจ็บสาหัส

20
00:09:32,861 --> 00:09:35,567
ผู้ฝึกงานรายนี้ฆ่าพัศดีคนหนึ่ง
ระหว่างที่เธอหลบหนี

21
00:09:35,734 --> 00:09:39,901
- มันจะต้องมีการป้องกันตัวเอง
- มันไม่สำคัญว่าเหตุผลของเธอคืออะไร

22
00:09:40,067 --> 00:09:44,189
- เราจะพาเธอไปด้วย
- เธอถูกยิงและไม่สามารถขยับตัวได้

23
00:09:44,356 --> 00:09:48,146
- โอ้ไม่ได้เธอเหรอ?
- ต้องถอดกระสุนออกทันที

24
00:09:48,311 --> 00:09:52,812
ไม่ต้องกังวล. คนไข้รายนี้ใจแข็ง...
และอันตราย

25
00:09:52,979 --> 00:09:55,686
เธอสามารถทนต่อความเครียดที่หนักกว่านี้ได้มาก

26
00:09:55,853 --> 00:09:59,811
ฉันเท่านั้นที่จะตัดสินใจว่าหรือไม่
จะดำเนินการ

27
00:09:59,975 --> 00:10:04,767
- อย่าบอกนะว่าอะไร...
- กรุณาส่งใบเรียกเก็บเงินของคุณไปที่สำนักงานของฉัน

28
00:10:04,933 --> 00:10:06,766
- วางเธอบนเปล
- บิลของฉัน?

29
00:10:06,932 --> 00:10:10,183
ฉันไม่สามารถเรียกเก็บเงินจากความรู้สึกของฉันได้
ของความรับผิดชอบทางการแพทย์

30
00:10:10,350 --> 00:10:15,055
นั่นเป็นสิ่งที่คุณประเมินค่าสูงไปมาก
แต่เราจะไม่ขี้เหนียว

31
00:10:15,222 --> 00:10:18,927
- ความรับผิดชอบสามารถประเมินสูงเกินไปได้หรือไม่?
- ฉันจะไม่ปากแข็งขนาดนั้น

32
00:10:19,094 --> 00:10:23,051
แพทย์ทั่วไปทำอะไร
รู้เรื่องคนบ้าต่อต้านสังคมไหม?

33
00:10:23,218 --> 00:10:24,302
เราเป็นผู้รับผิดชอบ

34
00:10:47,793 --> 00:10:53,874
แบบฟอร์มแจ้งฉันว่าโรซา ฟิลลิปส์เสียชีวิต
ของการติดเชื้อในกระแสเลือดสามวันหลังการตรวจของฉัน

35
00:10:54,040 --> 00:10:57,000
และฉันควรจะยอมจำนน
ใบแจ้งหนี้สำหรับความพยายามของฉัน

36
00:10:57,166 --> 00:10:59,874
ฉันไปคลินิกมา
ฝ่ายธุรการ

37
00:11:00,040 --> 00:11:03,662
พวกเขาจ่ายค่าธรรมเนียมให้ฉัน
นั่นคงทำให้ฉันสงสัย

38
00:11:03,829 --> 00:11:08,787
เมื่อฉันขอให้พวกเขาปล่อย
ชันสูตรพลิกศพพวกเขาปฏิเสธ

39
00:11:08,954 --> 00:11:12,037
ฉันตัดสินใจที่จะไม่ปล่อยให้เรื่องคลี่คลาย

40
00:11:12,204 --> 00:11:17,284
นักโทษไม่สามารถรับโทษประหารชีวิตได้
เพื่อพยายามหลบหนี

41
00:11:17,451 --> 00:11:22,781
เป็นไปได้ยังไงที่หมอ.
ให้ผู้คุมยิงใส่คนไข้ได้เหรอ?

42
00:11:22,948 --> 00:11:26,780
หากพวกเขาคิดว่ามันเพียงพอที่จะพูด
ว่าพวกเขาเป็นผู้ล่วงละเมิดทางเพศที่วิกลจริต

43
00:11:26,947 --> 00:11:29,779
ที่คนเขาเลี้ยงอย่างเราๆ
ไม่เข้าใจ

44
00:11:29,946 --> 00:11:32,653
แล้วเราก็อาจจะเช่นกัน
อนุมัติการุณยฆาต

45
00:11:32,820 --> 00:11:38,278
ความจริงที่ว่าโรซา ฟิลลิปส์กลัวมาก
เข้ารับการรักษาโดยแพทย์หัวหน้าคลินิก

46
00:11:38,444 --> 00:11:40,777
ว่าเธอแม้แต่จะต่อต้านมันเมื่อเพ้อเจ้อ

47
00:11:40,944 --> 00:11:44,525
ร่วมกับเธอที่ถูกกล่าวหา
ความตายโดยไม่ทราบสาเหตุควรเตือนเรา

48
00:11:46,442 --> 00:11:49,359
ฉันถามว่าฉันสามารถเยี่ยมชมคลินิกได้หรือไม่

49
00:11:49,525 --> 00:11:54,770
พวกเขาปฏิเสธ ความพยายามของฉันที่
เห็นได้ชัดว่าไม่ได้รับการต้อนรับการสอบสวน

50
00:11:54,937 --> 00:11:59,269
ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจ
ที่ฉันควรจะขอให้คุณตรวจสอบกรณีนี้

51
00:11:59,437 --> 00:12:03,144
ฉันขอให้มีการสอบสวนอย่างเป็นทางการ
โดยมูลนิธิโรเซนธาล

52
00:12:03,311 --> 00:12:08,141
ซึ่งได้มีส่วนสนับสนุนอย่างมากต่อ
ทำให้ระบบอาญามีมนุษยธรรมมากขึ้น

53
00:12:08,308 --> 00:12:12,391
การจำคุกเป็นวิธีการแก้แค้น
ประโยคที่เป็นการตอบโต้อย่างโหดร้าย -

54
00:12:12,558 --> 00:12:14,640
สิ่งเหล่านี้เป็นมาตรการที่ไร้มนุษยธรรม

55
00:12:14,807 --> 00:12:18,641
ดร.อาร์คอส คำพูดของคุณทำให้เราสนใจ

56
00:12:18,808 --> 00:12:22,472
เพราะเราเคยได้ยินเรื่องต่างๆ
เกี่ยวกับสถาบันนี้มาก่อน

57
00:12:22,638 --> 00:12:27,260
ซึ่งชี้ไปในทิศทางเดียวกัน
พวกเขาไม่ได้ร้ายแรงขนาดนั้น แต่ก็ยังจริงจัง

58
00:12:27,427 --> 00:12:32,594
ฉันจึงถามกระทรวง
เพื่อเริ่มการสอบสวนเมื่อเดือนที่แล้ว

59
00:12:32,760 --> 00:12:37,132
พวกเขาปฏิเสธคำขอโดยกล่าวว่า
มูลนิธิโรเซนธาลไม่รับผิดชอบ

60
00:12:37,299 --> 00:12:40,216
พวกเขายังกล่าวอีกว่า
ว่าความสงสัยเหล่านี้เป็นเพียงนิยายล้วนๆ

61
00:12:40,382 --> 00:12:44,590
และคลินิกลาสพาโลมาส
อยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐที่เข้มงวด

62
00:12:44,756 --> 00:12:47,963
ฉันต้องยอมแพ้
เนื่องจากเราไม่สามารถระบุชื่อพยานได้

63
00:12:48,129 --> 00:12:51,338
และทั้งหมดที่เรามีในกรณีของดร.อาร์คอส

64
00:12:51,504 --> 00:12:55,251
เป็นพยานถึงความกระวนกระวายใจ
นักโทษเพ้อเจ้อ

65
00:12:55,418 --> 00:13:02,457
ผมไม่มีข้อสงสัยเลยว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม
จะปฏิเสธคำขออื่น

66
00:13:02,623 --> 00:13:06,457
จนกระทั่งมูลนิธิโรเซนธาล
สามารถระบุพยานที่น่าเชื่อถือได้

67
00:13:06,623 --> 00:13:11,079
ซึ่งมีพยานหลักฐานเป็นส่วนตัว
ประสบการณ์เราจะไม่ได้อีกต่อไป

68
00:13:11,245 --> 00:13:15,454
- เราจะไม่ไปไกลกว่านี้แล้ว
- ตั้งใจจะหาพยานที่ไหน?

69
00:13:15,620 --> 00:13:20,495
มันจะเป็นไปไม่ได้
เพื่อเอาพยานออกมาจากบ่องูนั้นทั้งเป็น

70
00:13:45,653 --> 00:13:50,733
- อย่าขยับ ดร. อาร์คอส ไม่งั้นฉันจะยิง
- คุณต้องการอะไร?

71
00:13:50,901 --> 00:13:54,608
ด้วยความช่วยเหลือของคุณ ฉันอยากจะทำอะไรสักอย่าง
เกิดขึ้นนั่นมีความหมายสำหรับฉันมาก

72
00:13:54,775 --> 00:13:58,980
- และนั่นคืออะไร?
- ฉันคิดว่าคุณฉลาดพอ

73
00:13:59,147 --> 00:14:03,936
เพื่อให้สามารถลักลอบนำผู้ป่วยได้
เข้าไปในคลินิกลาส ปาโลมาส

74
00:14:04,102 --> 00:14:08,977
- เรากำลังพูดถึงใคร?
- ฉัน. ฉันต้องเข้าไปในนั้น

75
00:14:09,144 --> 00:14:14,061
- แต่นั่นมันบ้าไปแล้ว
- นั่นคือปัญหาของฉัน

76
00:14:14,227 --> 00:14:16,558
ทำไมคุณถึงต้องไปที่นั่น?

77
00:14:16,724 --> 00:14:19,974
ฉันต้องหาคำตอบ
เกิดอะไรขึ้นกับโรส ฟิลลิปส์

78
00:14:21,515 --> 00:14:26,058
คุณต้องคิดหาวิธี
เพื่อลักลอบนำฉันเข้าไปในฟาร์มแสนสนุกนั้น

79
00:14:26,224 --> 00:14:29,971
หลังจากแปดถึงสิบสัปดาห์ โปรดพาฉันออกจากที่นั่น
ด้วยอุบายอันชาญฉลาด

80
00:14:30,138 --> 00:14:33,093
ฉันจะบอกคุณ
ทุกสิ่งที่คุณต้องการรู้

81
00:14:33,260 --> 00:14:37,718
ด้วยวิธีนี้ คุณจะได้รับพยานที่น่าเชื่อถือ
โดยไม่ต้องเสี่ยงอะไรเลย

82
00:14:37,885 --> 00:14:40,675
- คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำเช่นนี้?
- ใช่.

83
00:14:40,841 --> 00:14:44,590
- คุณรู้จักโรซา ฟิลลิปส์
- ใช่ฉันทำ.

84
00:14:44,757 --> 00:14:48,340
คุณคงชอบเธอมาก
คุณกำลังเสี่ยงมาก

85
00:14:48,507 --> 00:14:52,798
โรซ่าเป็นน้องสาวของฉัน
ฉันแน่ใจว่าเธอประมาท

86
00:14:52,964 --> 00:14:55,962
แต่ฉันแน่ใจด้วยว่าเธอไม่ใช่อาชญากร

87
00:14:56,129 --> 00:14:58,462
ระวังมีคนมา

88
00:14:58,629 --> 00:15:00,837
คุณกล้าหาญอย่างแน่นอน

89
00:15:02,336 --> 00:15:05,084
นั่นก็เพียงพอแล้ว ทิ้งสิ่งนั้นไป

90
00:15:06,249 --> 00:15:09,581
ฉันจะลักลอบนำคุณเข้าไปถ้าฉันทำได้ มาลองดูกัน

91
00:15:30,577 --> 00:15:31,950
มีคุณอยู่

92
00:15:32,867 --> 00:15:34,823
คนจรจัดที่มีโรคประสาทครอบงำที่น่ารัก

93
00:15:34,990 --> 00:15:37,531
- รายงานนี้มีไว้สำหรับฝ่ายบริหาร
- เอาล่ะ.

94
00:15:37,697 --> 00:15:42,071
- และจำไว้ว่าอย่าพูดมากเกินไป
- ฉันจะไม่.

95
00:15:42,238 --> 00:15:44,529
- คุณชื่อ...
- อเบลิน่า การ์เซีย.

96
00:15:44,695 --> 00:15:47,320
- คุณเกิดที่...
- ซานแองเจลี

97
00:15:47,486 --> 00:15:49,194
- อายุ?
- 24.

98
00:15:50,444 --> 00:15:52,694
- แต่งงานแล้วเหรอ?
- ไม่ ฉันโสด

99
00:15:52,861 --> 00:15:56,193
- อาชีพเดิมของคุณ?
- ครูโรงเรียนประถมศึกษา

100
00:15:56,360 --> 00:15:59,566
สำหรับอาจารย์แล้ว
ประวัติอาชญากรรมของคุณน่าทึ่งมาก

101
00:15:59,733 --> 00:16:05,065
- ฉันหวังว่าคุณจะรู้เรื่องนี้ด้วยใจ
- ฉันสามารถส่งเสียงดังตอนนอนหลับได้

102
00:16:05,232 --> 00:16:10,395
นอกจากคุณและฉันไม่มีใครรู้
ว่าคุณเป็นนักข่าว แอบบี้ ฟิลลิปส์

103
00:16:10,561 --> 00:16:14,270
ซึ่งมีสติสัมปชัญญะสมบูรณ์
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

104
00:16:14,436 --> 00:16:16,435
ใช่ ฉันคิดว่าฉันทำ

105
00:16:18,227 --> 00:16:20,560
ฉันจะมารับคุณหลังจากแปดสัปดาห์

106
00:16:28,681 --> 00:16:34,056
นี่คือดร.อาร์คอส ฉันต้องการรถยนต์
เพื่อนำคนไข้ไปที่คลินิกลาส พาโลมาส

107
00:16:41,676 --> 00:16:42,551
ครั้งแรกของคุณ?

108
00:16:48,466 --> 00:16:50,924
บอกฉันทีว่ามีความเชื่อมั่นก่อนหน้านี้บ้างไหม?

109
00:16:52,715 --> 00:16:55,132
แล้วคุณเกิดที่ไหนมาดาม?

110
00:16:55,298 --> 00:16:58,172
ในซานแองเจลี
ฉันอยู่ที่นี่มาสามปีแล้ว

111
00:17:06,254 --> 00:17:09,461
- เอาล่ะ คุณต้องลงนามในสิ่งนี้
- ตกลง.

112
00:17:17,873 --> 00:17:22,414
- Avanti วอร์ดถัดไป
- เพรสโต เพรสโต เจ้าเป็ดง่อย

113
00:17:22,581 --> 00:17:26,453
- คุณต้องการอะไร?
- ฉันกำลังช่วยคุณถอดชุดอุปกรณ์ออก

114
00:17:26,620 --> 00:17:28,578
ฉันขอเปลื้องผ้าด้วยตัวเองดีกว่า

115
00:17:28,745 --> 00:17:31,952
หยุดโวยวาย! คุณสามารถลืมได้
อิสรภาพของคุณตอนนี้

116
00:17:32,119 --> 00:17:34,453
ไม่มีการออกอากาศและพระหรรษทานอีกต่อไป

117
00:17:34,620 --> 00:17:40,033
- ฟังนะ เบอร์ต้า หัวนมแบน และก้นแบน
- แต่เธอก็อวดเหมือนดาราหนังนมโต

118
00:17:40,200 --> 00:17:43,572
เอาล่ะ ดอลลี่
ตอนนี้คุณจะเปียกนิดหน่อย

119
00:17:50,489 --> 00:17:54,528
- ด้วยเครื่องบินเจ็ทลำนี้ เราจะกำจัดสิ่งสกปรกทั้งหมด
- มันจะไล่เหาปูออกไป

120
00:17:54,695 --> 00:17:57,944
พวกเขามีความเกลียดชังที่ผ่านไม่ได้
ไปจนถึงน้ำคลอรีน

121
00:17:58,111 --> 00:18:03,318
- มันจะไม่ช่วยทำให้ลอนผมเล็กๆ ของคุณดีขึ้นแต่อย่างใด
- พวกมันจะหลุดออกไป และคุณจะหัวล้านเหมือนคนคูท

122
00:18:03,485 --> 00:18:06,566
- หันหลังกลับ
- และก้นของคุณก็แดงเหมือนลิงบาบูน

123
00:18:14,980 --> 00:18:17,686
- จับหมา
- คุณคร่ำครวญมามากพอแล้ว

124
00:18:17,853 --> 00:18:19,935
ไปแล้ว.

125
00:18:21,352 --> 00:18:24,018
เช็ดให้พอ

126
00:18:27,852 --> 00:18:31,265
- ขอกางเกงในคืนได้ไหม?
- ฉันเกรงว่ามันขัดต่อกฎ

127
00:18:31,432 --> 00:18:34,057
- เราชอบพวกเขาเปล่า.
- ใช่ แต่ฉันไม่สามารถ...

128
00:18:34,224 --> 00:18:38,807
- คุณจะประหลาดใจกับสิ่งที่คุณทำได้
- ดูหมายเลขบนเสื้อของคุณ

129
00:18:38,974 --> 00:18:41,306
นั่นคือคุณจากนี้ไป เอาเลย อ่านเลย!

130
00:18:41,473 --> 00:18:43,512
- เธอไม่รู้หนังสือ
- 41.

131
00:18:43,679 --> 00:18:46,885
นั่นคือสิ่งที่เราได้ตั้งชื่อคุณ
มันเป็นหมายเลขของคุณ

132
00:18:47,051 --> 00:18:49,009
ฉันแนะนำให้คุณอย่าลืมมัน

133
00:18:49,176 --> 00:18:53,926
ถ้าฉันได้ยินชื่อของคุณอีกครั้ง
ฉันจะขจัดความขี้ลืมของคุณออกไปจากคุณ

134
00:18:54,093 --> 00:18:59,673
จะมีการประทับหมายเลข 41 ไว้
เต้านมของคุณเพื่อที่คุณจะไม่มีวันลืมมันอีก

135
00:18:59,840 --> 00:19:03,548
คุณเข้าใจไหมว่าคุณจะเป็น
เรียกว่าหมายเลข 41 ต่อจากนี้ไป?

136
00:19:03,715 --> 00:19:09,045
ทุกคนกราบแทบเท้าคุณ Marquesa
ฉันรักคุณ.

137
00:19:09,212 --> 00:19:12,253
Madre de Dios รอยเย็บสาปพวกนี้!

138
00:19:12,420 --> 00:19:17,875
คุณคือดวงอาทิตย์ที่ส่องสว่างชีวิตของฉัน
คุณคือเทียน ส่วนฉันคือไส้ตะเกียง

139
00:19:18,042 --> 00:19:21,123
คุณคือมดลูก ให้ฉันเข้าไป

140
00:19:21,290 --> 00:19:26,165
ไม่ใช่ผู้ชายคนเดียว ไม่ใช่คนโสด
เศษเสี้ยวของผู้ชาย ผู้หญิงเท่านั้น ผู้หญิง...

141
00:19:26,332 --> 00:19:30,789
- กระทู้นี้เดือด!
- เลิกถักนิตติ้งและสาปแช่งได้แล้วใช่ไหม?

142
00:19:31,331 --> 00:19:33,164
คุณคืออัลลอฮ. ฉันประกาศคุณ

143
00:19:34,203 --> 00:19:37,286
ถ้ายังจำได้.
จะทำอย่างไรอย่างอื่น

144
00:19:37,453 --> 00:19:39,410
การถักของคุณไม่มีประโยชน์กับใครเลย

145
00:19:39,577 --> 00:19:44,036
- หุบปาก.
- และคุณก็ไร้ประโยชน์เช่นกัน คุณเป็นลูกครึ่ง

146
00:19:44,203 --> 00:19:49,864
- คุณเป็นยังไงบ้าง โจคอนด้า? คุณดีขึ้นหรือยัง?
- ฉันเบื่อกับการร้องไห้ตลอดเวลา

147
00:19:50,031 --> 00:19:55,363
- คุณเย็บแผลอีกแล้วเหรอ?
- ฉันจะไม่มีวันจบจัมเปอร์นี้ ลงนรกด้วย!

148
00:19:55,530 --> 00:19:57,280
ช่างเถอะ. ระวังพวกอันธพาล

149
00:19:57,447 --> 00:20:00,778
กับเราคุณทำหน้าที่สำคัญ
แต่เมื่อพวกเขามาคุณก็เงียบ

150
00:20:00,945 --> 00:20:02,902
เตียงที่สองด้านขวาเป็นของคุณ

151
00:20:03,069 --> 00:20:06,902
แต่คุณจะต้องลำบาก
ถ้าฉันพบรอยพับเดียวในแผ่นงาน

152
00:20:09,443 --> 00:20:11,649
มีสาวงามมาร่วมงานด้วย!

153
00:20:11,816 --> 00:20:17,357
- อย่าไปยุ่งกับอันใหม่นะ
- ฉันจะจับเธอด้วยถุงมือเด็ก

154
00:20:17,524 --> 00:20:22,771
เธอเป็นนักสตรีนิยม
เธอพูดคุยทุกอย่างกับกลุ่ม

155
00:20:27,643 --> 00:20:32,018
- คุณชื่ออะไร? ฉันชื่อฮวนน่า
- ฉันหมายเลข 41

156
00:20:32,185 --> 00:20:35,476
นี่เป็นเพียงของ Chubby Cheek's
และเกมเล็กๆ น้อยๆ ของ Iron Greta

157
00:20:35,643 --> 00:20:37,890
- แล้วคุณชื่ออะไร?
- 41.

158
00:20:39,057 --> 00:20:42,015
- คุณเป็นคนสวาทหรืออะไรสักอย่าง?
- ทำไมไม่?

159
00:20:42,182 --> 00:20:46,515
ฉันรู้ประเภทของคุณ เราเป็นเพียงวัตถุสำหรับคุณ
เพื่อศึกษา ใครเป็นคนกำหนดโทนเสียงที่นี่?

160
00:20:46,682 --> 00:20:50,637
- ฉันไม่รู้.
- แล้วสาวๆ พวกนี้จะแสดงให้คุณเห็น ไอ้ปัญญาอ่อน

161
00:20:50,804 --> 00:20:54,135
ฮวนน่าเป็นโฆษกหญิงของเรา
เธอพูดจนหูคุณเน่า

162
00:20:54,302 --> 00:20:59,384
แล้วเธอเล่นเปียโนได้ยังไง! เธอ
ยิ่งใหญ่ที่สุด ดีที่สุด ยิ่งใหญ่ที่สุด!

163
00:20:59,551 --> 00:21:03,507
- เอาล่ะ ตอนนี้คุณคงได้ยินแล้ว
- ใช่แล้ว คุณทุบแส้ใส่พวกเรา

164
00:21:07,256 --> 00:21:10,381
ดูนี่สิ
เธอมีหัวรบนิวเคลียร์ที่เหมาะสม!

165
00:21:10,548 --> 00:21:13,838
- ผิวของเธอเหมือนทำจากน้ำแข็ง
- สามเหลี่ยมน่ารักจริงๆ!

166
00:21:14,005 --> 00:21:17,129
- และไม่มีผู้ชายสักคนเดียวที่จะแย่งเธอ
- กรุณาอย่า.

167
00:21:17,296 --> 00:21:19,378
- ทำไม?
- คุณใหม่

168
00:21:19,545 --> 00:21:23,003
เราก็เหมือนผู้ชายในแง่นั้น
มันทำให้เรามีอารมณ์อย่างมากเสมอ

169
00:21:23,170 --> 00:21:26,125
คุณมีหน้าอกที่น่ารักและแข็งขนาดนี้ -
เหมือนเด็กผู้ชาย

170
00:21:26,292 --> 00:21:28,248
นั่นก็เพียงพอแล้ว

171
00:21:28,415 --> 00:21:29,955
ช่างน่าเสียดาย

172
00:21:31,497 --> 00:21:33,373
น่าเสียดายจริงๆ

173
00:21:35,372 --> 00:21:37,830
คุณเป็นคนเดียวที่ไม่เข้าร่วมเหรอ?

174
00:21:37,997 --> 00:21:40,705
ทำไมคุณถึงเสนอให้พวกเขา
สิ่งที่คุณปฏิเสธตัวเอง?

175
00:21:40,869 --> 00:21:44,994
เพราะว่าฉันเลือกวัตถุที่เร้าอารมณ์ของฉัน
จินตนาการตามรสนิยมของฉันเอง

176
00:21:45,161 --> 00:21:47,493
ฉันหวังว่าจะชัดเจนเช่นกัน

177
00:21:47,660 --> 00:21:52,743
ฉันเป็นศาสดาพยากรณ์ของคุณ คุณเป็น
อันที่สวยงาม อันประเสริฐ...

178
00:21:52,910 --> 00:21:55,199
- อึ!
- ฉันจะเย็บกระดุมกลับให้คุณ

179
00:21:55,366 --> 00:21:57,947
แต่ก่อนอื่น ฉันจะแสดงให้คุณดูแฟรงเกนสไตน์ก่อน

180
00:21:59,613 --> 00:22:03,363
หากพวกเขาจับคุณโดยไม่มีปุ่ม
มันเป็นการกักขังเดี่ยวสำหรับคุณ

181
00:22:03,530 --> 00:22:06,196
พวกเขาจะทิ่มก้นของคุณ และนั่นก็เจ็บ

182
00:22:06,361 --> 00:22:08,111
- ขอบคุณ.
- ไม่มีปัญหา.

183
00:22:08,278 --> 00:22:10,360
- ไม่มีไก่...
- ฉันจะแสดงให้คุณเห็นกระต่ายไหม?

184
00:22:10,527 --> 00:22:12,568
ไปต่อแล้ว

185
00:22:14,985 --> 00:22:16,442
ฉันจะให้คำแนะนำแก่คุณ

186
00:22:16,609 --> 00:22:19,940
อย่าบอกชื่อของคุณให้พวกเขาฟัง
แม้ว่าสิ่งนั้นจะกดดันคุณก็ตาม

187
00:22:20,107 --> 00:22:24,982
เธอวางกับดักนี้สำหรับผู้หญิงใหม่ทุกคน
หากคุณตกหลุมรักคุณก็จบแล้ว

188
00:22:25,149 --> 00:22:28,481
พวกเขาจะเผาหมายเลขของคุณลงบนผิวหนังของคุณ
ฉันเป็นคนโง่

189
00:22:28,646 --> 00:22:31,479
- โอ้พระเจ้า.
- ดูสิ เธอโชว์หน้าอกอีกครั้ง

190
00:22:42,393 --> 00:22:44,184
เข้ามาเลย

191
00:22:51,847 --> 00:22:54,056
ทำไมคุณถึงสายนัก?

192
00:22:56,264 --> 00:22:58,428
พวกเขาแค่โทรหาฉันเท่านั้น

193
00:23:10,215 --> 00:23:13,465
อาวันติ. คุณรู้ไหม
สิ่งที่คุณควรจะทำ

194
00:23:48,702 --> 00:23:51,827
และตอนนี้คุณจะให้ฉันนวด

195
00:23:52,869 --> 00:23:54,826
มหัศจรรย์.

196
00:24:00,743 --> 00:24:02,782
คุณยอดเยี่ยมมาก

197
00:24:15,861 --> 00:24:20,693
- คุณคิดอย่างไรกับอันใหม่?
- ไม่เลว แต่ฉันคิดว่าเธอเป็นของปลอม

198
00:24:20,860 --> 00:24:22,651
เธอจะพักที่หอพักของฉันไหม?

199
00:24:22,818 --> 00:24:26,690
คุณไม่พบคำถามนี้
อวดดีเกินไปหน่อยเหรอ?

200
00:24:29,357 --> 00:24:31,398
การตัดสินใจของฉันเกี่ยวข้องกับคุณอย่างไร?

201
00:24:31,565 --> 00:24:35,439
ไม่มีอะไร. คุณก็ทำได้
อะไรก็ได้ที่คุณชอบกับเธอ - และกับฉัน

202
00:24:35,606 --> 00:24:37,270
เด็กดี.

203
00:24:38,604 --> 00:24:42,892
คุณรู้ไหมว่ามีสิ่งมีชีวิต
ที่ถูกสร้างมาเพื่อความเพลิดเพลิน

204
00:24:43,059 --> 00:24:45,643
คุณและฉันเห็นได้ชัดว่าเป็นสองคน

205
00:24:47,476 --> 00:24:50,934
- แต่สาวใหม่คนนี้...
- ..ดูเหมือนถูกสร้างมาเพื่อความทุกข์

206
00:24:51,101 --> 00:24:54,181
ถ้าเพียงแต่คุณไม่พยายาม
ให้ฉลาดอยู่ตลอดเวลา

207
00:25:01,098 --> 00:25:03,431
- ก็พอแล้ว. หยุดมัน.
- ใช่แล้ว มาร์เควซ่า

208
00:25:16,300 --> 00:25:18,548
ใช่ว่าเป็นสิ่งที่ดี

209
00:25:27,213 --> 00:25:29,171
สวย.

210
00:25:30,213 --> 00:25:33,794
<i>เราจะเตะบอลกันในอีกนาทีหนึ่ง</i>

211
00:25:33,961 --> 00:25:35,419
ใช่...

212
00:25:36,836 --> 00:25:42,166
การฝังเข็มเป็นการอย่างสมบูรณ์
กิจกรรมที่ยังไม่ได้สำรวจสำหรับฉัน

213
00:25:43,289 --> 00:25:47,997
และคุณ... คุณเป็นวัตถุที่ยอดเยี่ยมมาก

214
00:25:48,164 --> 00:25:52,538
จริงสิ คุณใจดีมาก นางฟ้าของฉัน

215
00:25:52,705 --> 00:25:56,243
แต่คุณจะกรีดร้องต่อไปเชื่อฉัน

216
00:26:17,071 --> 00:26:18,487
ดี...

217
00:26:26,568 --> 00:26:29,609
และตอนนี้...

218
00:26:39,440 --> 00:26:44,270
ยังไงซะ ก็ต้องทนทุกข์
สิ่งที่ไม่พึงประสงค์บางประการ

219
00:26:45,020 --> 00:26:48,642
ถ้าใครอยากได้สิ่งที่ถูกใจ

220
00:27:07,514 --> 00:27:13,636
เพราะบางครั้งชีวิต
คงจะสนุกนะที่รัก นางฟ้าตัวน้อยของฉัน

221
00:27:20,050 --> 00:27:24,591
สุขและทุกข์ เป็นวัฏจักรชั่วนิรันดร์

222
00:27:36,671 --> 00:27:41,627
ร่างกายที่เปลือยเปล่านั้น... ศักดิ์สิทธิ์

223
00:27:44,544 --> 00:27:50,124
ทุกสิ่งที่คุณกำลังประสบอยู่ที่นี่
คุณกำลังประสบกับเจตจำนงเสรีของคุณเอง

224
00:27:50,291 --> 00:27:52,454
ใช่อย่างแน่นอน

225
00:27:54,163 --> 00:27:57,621
- ฉันสามารถทำอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ
- ใช่.

226
00:28:11,660 --> 00:28:13,451
ใช่.

227
00:28:17,740 --> 00:28:20,987
มีเพียงเสียงกรี๊ดเท่านั้น
จะปลดปล่อยคุณจากความกลัวของคุณ

228
00:28:21,154 --> 00:28:25,112
เสียงกรี๊ดก็คือ
การปลดปล่อยครั้งสุดท้ายจากโรคประสาท

229
00:28:25,279 --> 00:28:28,320
กรี๊ดเลย คำรามเหมือนวัว

230
00:28:29,277 --> 00:28:30,443
กรี๊ด.

231
00:28:31,402 --> 00:28:32,484
กรี๊ด.

232
00:28:33,734 --> 00:28:37,567
ฉันจะปล่อยคุณจากมัน ฉัน.

233
00:29:07,764 --> 00:29:10,847
- เฮ้ คุณยังตื่นอยู่หรือเปล่า?
- อย่างที่คุณเห็นฉันเป็น

234
00:29:17,639 --> 00:29:21,719
เอาน่า 41
มาสูบไปป์สันติภาพด้วยกัน

235
00:29:21,886 --> 00:29:25,174
- ไม่ต้องกังวล. ไม่มีกัญชาอยู่ในนั้น
- ไม่มีเหรอ?

236
00:29:25,341 --> 00:29:30,173
ไม่ ฉันไม่เสพยา
พวกเขาทำให้คุณรู้สึกแย่มากในภายหลัง

237
00:29:30,340 --> 00:29:34,964
มันเรียบๆ เหมือนกับจมูกบนใบหน้าของคุณ
ยาเสพติดปลุกเร้าสิ่งเลวร้ายที่คุณอดกลั้น

238
00:29:38,588 --> 00:29:41,962
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.

239
00:29:45,087 --> 00:29:50,043
ก็เราสองคนนั่นแหละ
ที่อยู่ในความยุ่งเหยิงจริงๆ

240
00:29:50,210 --> 00:29:53,334
มันยากที่จะดึงตัวเอง
ออกจากความยุ่งเหยิงด้วยเส้นผมของคุณเอง

241
00:29:53,501 --> 00:29:59,037
ใช่มันเป็น และถ้าอย่างฉัน
คุณไม่ใช่ผู้หญิงหรือผู้ชาย...

242
00:29:59,204 --> 00:30:03,205
นั่นเป็นปัญหาของฉัน คุณเห็นไหม
ใช่ มันเป็นภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่แท้จริง

243
00:30:03,372 --> 00:30:09,662
ฉันมักจะตกอยู่ระหว่างอุจจาระสองตัว
แม้ว่าฉันจะเจอผู้หญิงแท้ก็ตาม

244
00:30:10,743 --> 00:30:13,201
และฉันก็รู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิงทุกวันนี้

245
00:30:13,368 --> 00:30:17,450
- คุณไม่เชื่อฉันใช่ไหม?
- ใช่ฉันทำ. ฉันเชื่อมันทั้งหมด

246
00:30:17,617 --> 00:30:20,534
ฉันไม่ได้เป็นผู้หญิงเสมอไป

247
00:30:20,701 --> 00:30:24,448
แพทย์ได้เปลี่ยนแปลงฉัน
ใช่ พวกเขาตัดวิลลี่ตัวน้อยของฉันออกไป

248
00:30:24,615 --> 00:30:29,195
อาจารย์เก็บความบาดหมางของฉันไว้
ยักษ์ตัวน้อยและลูกอัณฑะในขวด -

249
00:30:29,362 --> 00:30:32,028
สิ่งที่ฉันเรียกว่าอดีตในฐานะผู้ชาย

250
00:30:32,195 --> 00:30:35,903
และทำไมคุณถึงได้รับการผ่าตัด?
ดูเหมือนคุณจะชอบผู้หญิงนะ

251
00:30:36,070 --> 00:30:38,818
ฉันมักจะจินตนาการถึงสิ่งที่ฉันไม่มี

252
00:30:38,985 --> 00:30:42,067
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นคนขี้อาย
ฉันมักจะวิ่งตามเด็กผู้ชายอยู่เสมอ

253
00:30:42,234 --> 00:30:45,816
ฉันมีการเปลี่ยนแปลงเพศ
เพราะฉันอยากแต่งงาน

254
00:30:45,983 --> 00:30:50,815
ฉันแต่งงานกับผู้ชายที่ดีที่สุดคนต่อไปและค่อนข้างจะ
ผิดหวังเมื่อรู้ว่าเขาเป็นเกย์

255
00:30:50,982 --> 00:30:54,189
ฉันจึงหยิบมีดฟันเขา

256
00:30:54,356 --> 00:30:59,644
แน่นอนว่าฉันลงเอยด้วยการติดคุก มันอยู่ที่นั่น
ว่าฉันรู้ว่าฉันยุ่งแค่ไหน

257
00:31:02,184 --> 00:31:06,559
ฉันเป็นเผด็จการนองเลือด และตอนนี้ฉันต้องไปแล้ว
ไปอยู่กับผู้หญิงเลวๆพวกนี้

258
00:31:06,726 --> 00:31:08,808
- ฉันทนไม่ไหวแล้ว
- ทำไม่ได้เหรอ?

259
00:31:08,975 --> 00:31:14,805
แต่ฉันทนผู้ชายได้น้อยลงด้วยซ้ำ หลังจากนั้น
ผู้หญิงจะอบอุ่นและอ่อนโยนมากขึ้น

260
00:31:14,972 --> 00:31:20,429
ในฐานะผู้ชายคุณตัวสั่น คุณอยู่ตลอดไป
กลัวว่าจะไร้ความสามารถ มันน่ากลัวมาก

261
00:31:20,596 --> 00:31:22,555
ฉันรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร

262
00:31:24,305 --> 00:31:25,638
ฉันทำจริงๆ

263
00:31:26,721 --> 00:31:30,675
- บอกชื่อของคุณมา
- 14.

264
00:31:30,842 --> 00:31:34,924
แต่คุณสามารถพูดกับฉันได้
ตามชื่อเล่นของฉัน - 7

265
00:31:40,964 --> 00:31:41,922
ใช่

266
00:31:49,837 --> 00:31:53,418
และตอนนี้ฉันจะให้คุณนอนที่รักของฉัน 41

267
00:31:53,585 --> 00:31:58,168
เพื่อที่คุณจะได้ไม่เสียสติเมื่อเจอสิ่งเหล่านั้น
ทำให้คุณผ่านก้าวของคุณในวันพรุ่งนี้

268
00:31:58,335 --> 00:32:01,500
- WHO?
- คือ เกรตา และ ชับบี้ ชีค

269
00:32:01,667 --> 00:32:06,620
สตรีเหล็กและกอริลลาของเธอ
มาร์เกซา เดล ไพน์ และเปาโล เรโก

270
00:32:06,787 --> 00:32:11,663
แต่มีเพียงเธอเท่านั้นที่เป็นเจ้านาย เธอกำลังลือกันว่า
มีความสัมพันธ์กับรัฐมนตรี

271
00:32:11,830 --> 00:32:13,745
เธอมีหน้าตาเป็นอย่างไร?

272
00:32:13,912 --> 00:32:17,245
เธอมีดวงตากลมโตพอๆ กับชามซุป

273
00:32:17,412 --> 00:32:22,409
และอกของเธอ - พระเจ้า มันเหมือนรถบรรทุกเต็มเลย
เยลลี่โยกเยกอยู่ตามมุมถนน

274
00:32:22,576 --> 00:32:27,617
ถ้าเพียงแต่ Pino ไม่ได้เป็นคนบ้าระห่ำอย่างสมบูรณ์
เธอเซ็กซี่มาก

275
00:32:33,448 --> 00:32:35,279
- ชื่อ?
- 41.

276
00:32:35,445 --> 00:32:38,528
ทำได้ดี แต่ตอนนี้
เราต้องการชื่อเกิดของคุณโปรด

277
00:32:38,695 --> 00:32:43,651
เพียงครั้งเดียวนี้คุณก็สามารถพูดได้
ฉันให้อนุญาตอย่างเป็นทางการแก่คุณ

278
00:32:44,776 --> 00:32:49,858
- อเบลิน่า การ์เซีย.
- กรุณาพูดคุย. คุณได้รับอนุญาตจากฉัน

279
00:32:50,025 --> 00:32:53,774
- ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณอยู่ที่นี่?
- เพราะว่าฉัน...

280
00:32:54,899 --> 00:32:56,980
ฉันต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคบีบบังคับ

281
00:32:57,147 --> 00:33:00,647
คุณเป็นครู
ในเมืองที่มีม้าเดียวใช่ไหม?

282
00:33:00,814 --> 00:33:02,522
ใช่ แต่ตอนนั้นฉันไม่ป่วย

283
00:33:02,689 --> 00:33:05,977
- คุณชอบสัมผัสเด็กน้อยที่น่ารัก
- นั่นไม่เป็นความจริง

284
00:33:06,144 --> 00:33:10,100
โอ้ที่รัก
คุณไม่ควรทำงานหนักเลย

285
00:33:10,266 --> 00:33:11,891
ฉันเสียใจ.

286
00:33:12,058 --> 00:33:16,391
โปรดจำไว้ว่า
คุณสามารถซื่อสัตย์กับเราได้อย่างสมบูรณ์แบบ

287
00:33:16,558 --> 00:33:19,141
เราสามารถช่วยได้เท่านั้น
ถ้าเรารู้เกี่ยวกับปัญหาของคุณ

288
00:33:19,308 --> 00:33:23,263
เราไม่ใช่ผู้พิพากษาของคุณ พวกเราเป็นหมอ
เกือบจะเหมือนกับศิษยาภิบาล

289
00:33:23,430 --> 00:33:28,137
ความเจ็บป่วยของคุณไม่มีทางผ่านไม่ได้
และฉันแน่ใจว่าเราจะรักษาคุณ

290
00:33:28,304 --> 00:33:30,513
คุณฉลาด มีวัฒนธรรม...

291
00:33:30,680 --> 00:33:32,846
ความรู้สึกดีๆของคุณ...

292
00:33:34,262 --> 00:33:36,718
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องพูด

293
00:33:39,674 --> 00:33:44,382
ตอนแรกฉันก็ต่อต้านมัน
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันออกจากโรงเรียน

294
00:33:44,549 --> 00:33:47,338
ตั้งแต่นั้นมาฉันก็ได้แต่เดินเล่นไปรอบๆ

295
00:33:47,505 --> 00:33:51,587
มันง่ายสำหรับฉันที่จะคุยกับผู้ชายไปทั่ว
ฉันสัญญากับพวกเขาว่าการผจญภัยในป่า

296
00:33:51,754 --> 00:33:55,629
ฉันบอกพวกเขาว่าฉันสบายดีแค่ไหนบนเตียง
ดื่มกับพวกเขา สอนพวกเขาให้รู้จักขโมย

297
00:33:55,796 --> 00:33:58,503
พวกเขาเรียนรู้สิ่งเลวร้ายทั้งหมดจากฉัน

298
00:34:00,793 --> 00:34:05,376
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณพูดตรงไปหรือเปล่า
เด็กอายุเท่าไหร่?

299
00:34:06,418 --> 00:34:09,665
พวกเขาอายุเกิน 16 ปี
แต่เราทำให้ศีลธรรมของพวกเขาเสื่อมทราม

300
00:34:12,206 --> 00:34:16,453
ฉัน... ฉันช่วยไม่ได้
ฉันมีความมุ่งมั่นอย่างแท้จริงเกี่ยวกับเรื่องนี้

301
00:34:18,246 --> 00:34:20,828
พวกเขาวิ่งตามฉันราวกับว่าพวกเขาติดยาเสพติด

302
00:34:20,995 --> 00:34:24,203
และฉันก็วิ่งตามพวกเขาไปสร้างมันขึ้นมา
พึ่งข้าพเจ้ามากขึ้นเรื่อยๆ

303
00:34:24,370 --> 00:34:26,200
คุณฉีดมันด้วยอะไร?

304
00:34:27,367 --> 00:34:31,824
ไม่ ไม่ ไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด
ฉันไม่ได้หมายถึงการเสพติดแบบนั้น

305
00:34:31,991 --> 00:34:35,034
มันไม่มีอะไรทำ
กับยาเสพติดหรืออะไรทำนองนั้น

306
00:34:35,200 --> 00:34:38,572
ไม่ว่าจะเกี่ยวอะไรด้วย.
และไม่ว่าจะเป็นความจริงหรือไม่ก็ตาม -

307
00:34:38,739 --> 00:34:42,944
ในที่สุด แม้แต่เว็บแห่งการโกหกที่ใหญ่ที่สุด
กลายเป็นคำสารภาพ

308
00:34:43,111 --> 00:34:49,444
และฉันมั่นใจว่าเราจะจัดการได้
เพื่อเจาะลึกตัวตนภายในของคุณในไม่ช้า

309
00:35:01,315 --> 00:35:04,438
คุณหลอกจัมเปอร์ของฉันอีกแล้ว
คุณสาวใช้เก่า

310
00:35:04,605 --> 00:35:07,688
- ให้ฉันรีเฟรชความทรงจำของคุณ
- หลงทาง.

311
00:35:07,855 --> 00:35:11,522
- คุณเป็นคนบ้าโดยสมบูรณ์
- ใครอยู่บนรถเข็นนั่น?

312
00:35:11,688 --> 00:35:16,642
ไม่มีความคิด บางครั้งคนก็มา
ที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน

313
00:35:16,808 --> 00:35:18,682
และไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาเป็นใคร?

314
00:35:18,849 --> 00:35:23,183
ไม่ พวกเขามักจะล้อคนข้าม
สนามแล้วพวกเขาก็หายไปอีกครั้ง

315
00:35:23,350 --> 00:35:25,057
แต่พวกเขาอยู่ที่ไหน?

316
00:35:25,224 --> 00:35:29,141
มีมากมายเหล่านั้น
เราไม่ได้แนะนำ

317
00:35:29,304 --> 00:35:31,388
บางครั้งพวกเขาก็หายไปในชั่วข้ามคืน

318
00:35:31,554 --> 00:35:36,887
- และไม่มีใครถามว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?
- ไม่เว้นแต่คุณจะเบื่อหน่ายกับชีวิต

319
00:35:37,053 --> 00:35:41,512
หยุดมัน! คุณคิดว่าฉันชอบฟังผู้หญิงเลวคนนี้ไหม
เหวี่ยงคนงี่เง่าในสวนตลอดเวลาเหรอ?

320
00:35:41,678 --> 00:35:44,885
- ฉันจะไม่มีมัน.
- อิ่มแล้ว.

321
00:35:45,051 --> 00:35:48,048
ฉันอยากจะรู้อะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับหญิงสาวที่เคยอยู่ที่นี่

322
00:35:48,215 --> 00:35:50,382
เธอไม่อยู่ที่นี่อีกแล้วเหรอ?

323
00:35:50,548 --> 00:35:54,048
ไม่ ฉันไม่คิดว่าเธอเป็น
ฉันไม่คิดว่าเธอยังมีชีวิตอยู่

324
00:35:54,215 --> 00:35:57,421
- อย่างน้อยคุณก็รู้เบอร์ของเธอไหม?
- ไม่ ฉันไม่ทำ

325
00:35:57,588 --> 00:36:00,295
- นานแค่ไหนแล้ว?
- หนึ่งปี.

326
00:36:00,462 --> 00:36:06,753
ตอนนั้นฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ คุณควรถามฮวนน่า
เธอยื่นจมูกของเธอเข้าไปในทุกสิ่ง

327
00:36:06,919 --> 00:36:10,501
เธอคือคนเดียวเท่านั้น
ผู้ที่สามารถช่วยคุณได้

328
00:36:12,709 --> 00:36:15,042
คุณเห็นร่างหินอ่อนของฉันไหม?

329
00:36:17,706 --> 00:36:20,787
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณไม่สูญเสียเครื่องประดับใด ๆ
- ไม่ต้องกังวล.

330
00:36:22,286 --> 00:36:26,162
เฮ้ สบู่หลังของฉัน
หลังจากนั้นคุณสามารถขัดก้นของฉันได้

331
00:36:27,661 --> 00:36:31,786
ไปต่อ. คุณหูหนวกหรืออะไร?
รีบมาขัดฉันหน่อยสิ

332
00:36:31,953 --> 00:36:34,783
- ฉันแค่มีรูปร่างดี
- ในที่สุด.

333
00:36:39,699 --> 00:36:43,492
ใครจะคิดล่ะ?
ลูกแมวตัวนี้มีอุ้งเท้ากำมะหยี่จริงๆ

334
00:36:43,658 --> 00:36:45,282
เธอใช่ไหม?

335
00:36:45,449 --> 00:36:47,155
และตอนนี้คนก้น

336
00:36:56,944 --> 00:37:00,025
เฮ้ มันควรจะเป็นอย่างนั้นเหรอ คุณหมู?

337
00:37:00,192 --> 00:37:03,274
แบบนี้หรือเปล่าที่เรียกว่า.
อาบน้ำให้ใครเหรอ?

338
00:37:03,941 --> 00:37:05,649
ดำเนินการต่อไป

339
00:37:10,690 --> 00:37:13,730
ใช่ว่าจะดีกว่า นั่นเป็นเพียงงาน

340
00:37:16,563 --> 00:37:20,645
โอเค แค่สบู่ก็พอแล้ว
ตอนนี้ทำงานให้เรียบร้อย

341
00:37:25,182 --> 00:37:29,766
โอ้มีคนกำลังเอะอะ!
หนึ่งนั้นหรูหราเกินไปสำหรับสิ่งนี้

342
00:37:29,933 --> 00:37:33,140
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ? ติดมัน!

343
00:37:33,307 --> 00:37:35,390
ไม่ต้องกังวลนิ้วของคุณจะไม่หัก

344
00:37:36,640 --> 00:37:39,637
ดูเหมือนว่าฉัน
ที่คุณไม่เคยซักที่บ้าน

345
00:37:45,429 --> 00:37:47,221
ดำเนินการต่อไป

346
00:37:47,387 --> 00:37:48,886
แค่นั้นแหละ.

347
00:37:52,301 --> 00:37:57,090
คุณจะหยิบสบู่และดำเนินการต่อ
จนกว่าฉันจะบอกให้คุณไปเยาะเย้ย

348
00:37:57,256 --> 00:37:59,880
- ไม่
- แค่วินาทีเดียว

349
00:38:00,047 --> 00:38:05,588
- กินสบู่ ไม่งั้นก็อยากได้มัน!
- ปล่อยฉันทันที!

350
00:38:05,753 --> 00:38:07,878
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าอะไรคืออะไร!

351
00:38:08,045 --> 00:38:12,211
"Toreador ระวัง! และจำไว้ว่า
ใช่ จำไว้ในขณะที่คุณต่อสู้

352
00:38:12,377 --> 00:38:17,375
“ดวงตาสีเข้มสองดวงนั้นกำลังเฝ้าดูคุณอยู่”

353
00:38:17,542 --> 00:38:19,959
มาปาร์ตี้กันเถอะ!

354
00:38:20,125 --> 00:38:23,208
เอาชนะเธอให้ดีและเหมาะสม!

355
00:38:25,414 --> 00:38:27,995
หยุดมัน!

356
00:38:28,162 --> 00:38:30,578
ไปหาเธอ!

357
00:38:30,744 --> 00:38:31,994
ไปกันเลย!

358
00:38:35,744 --> 00:38:38,453
เงียบ! เลือดริฟ-ราฟ

359
00:38:38,619 --> 00:38:41,200
อันใหม่แน่นอน
ปล่อยเธอนะคุณผู้หญิงเลว

360
00:38:41,366 --> 00:38:44,241
- มีเหตุผลนะ วานน่า
- เพียงแค่คุณรอ!

361
00:38:44,408 --> 00:38:48,866
ลุยอาละวาด! ฉันจะพาคุณไปที่ไหน
คุณสามารถกรีดร้องจนกว่าคุณจะหมดอายุ

362
00:38:49,033 --> 00:38:53,238
- ปล่อยฉันนะ.
- ไม่มีอะไรจะเกิดขึ้นกับคุณ

363
00:38:53,405 --> 00:38:58,360
ฉันจะให้วัวตัวนั้นตะลึงสุด ๆ

364
00:38:58,527 --> 00:39:03,235
เธอจะรู้สึกขอบคุณในไม่ช้า
ถ้าฉันปล่อยให้เธอเลียเท้าหรือเช็ดก้นของฉัน

365
00:39:03,402 --> 00:39:07,358
- ฉันจะแสดงให้เธอเห็น!
- หุบปากเดี๋ยวนี้! การกักขังเดี่ยวแฟนซีเหรอ?

366
00:39:23,396 --> 00:39:26,853
ในที่สุดคุณก็มารอบนี้ลูกของฉัน

367
00:39:27,020 --> 00:39:31,474
พวกเขาคิดว่าพัศดีโกรธ
อาจจะตีคุณแรงเกินไป

368
00:39:31,641 --> 00:39:36,974
ตีฉันเหรอ? ตีฉันทำไม? ฉันไม่รู้ว่าอะไร...

369
00:39:37,141 --> 00:39:42,182
นั่นแย่จริงๆ เธอลืมไปแล้ว
ทั้งหมดเกี่ยวกับความคิดริเริ่มที่ผิดทางของเธอ

370
00:39:42,348 --> 00:39:48,054
ความดื้อรั้นนี้เป็นผลเสมอ
ของแรงกระตุ้นเชิงรุกที่หยั่งรากลึก

371
00:39:49,137 --> 00:39:51,719
ฉันทนปวดหัวไม่ได้

372
00:39:52,470 --> 00:39:55,345
ฉันแน่ใจว่ามันจะผ่านไปใช่ไหม เปาโล?

373
00:39:55,512 --> 00:39:57,592
เปาโล? ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?

374
00:39:57,759 --> 00:40:02,589
ผู้ที่มีแนวโน้มที่จะใช้ความรุนแรงรบกวน
พฤติกรรมของผู้ป่วยรายอื่น

375
00:40:02,756 --> 00:40:06,089
พวกเขาอ่อนไหวมาก
และฉันกลัวว่านั่นคือเหตุผลว่าทำไม...

376
00:40:08,005 --> 00:40:12,087
...เราต้องแยกคุณออกจากพวกเขา
แล้ว...

377
00:40:14,128 --> 00:40:18,420
ดูเหมือนว่าคุณยังคงถูกครอบงำด้วยเรื่องเพศ

378
00:40:18,586 --> 00:40:22,210
เด็กน่าสงสาร เราจะควบคุมมันได้

379
00:40:22,375 --> 00:40:24,958
เราจะรักษาคุณในเรื่องนั้นได้อย่างแน่นอน

380
00:40:38,619 --> 00:40:41,162
ถ้าเพียงแต่อาการปวดหัวไม่สาหัสนัก

381
00:40:42,494 --> 00:40:46,452
มันทุบขนาดไหน. มันเจ็บมาก

382
00:40:46,619 --> 00:40:50,949
- ฉันไม่สามารถมองเห็นได้อย่างถูกต้อง
- นั่นเป็นเพียงเพราะคุณอ่อนไหวมาก

383
00:40:51,116 --> 00:40:54,073
ไม่ ไม่

384
00:40:56,241 --> 00:40:59,657
ฉันกลัวว่าฉันจะต้อง
ทำให้คุณเจ็บยิ่งกว่าตอนนี้

385
00:40:59,823 --> 00:41:01,280
ไม่

386
00:41:02,946 --> 00:41:05,069
ไม่ อย่า เลขที่!

387
00:41:18,107 --> 00:41:23,564
ฉันคิดว่าสิ่งนี้จะบรรเทาลง
ปัญหาของคุณใต้รอบเอว

388
00:41:28,854 --> 00:41:34,895
ใช่แล้ว และตอนนี้ก็มีอะไรให้ปลอบใจแล้ว
เส้นประสาทที่มีความไวสูงในหัวของคุณ

389
00:41:36,351 --> 00:41:38,684
การบำบัดด้วยอาการช็อกโดยเฉพาะ

390
00:41:46,598 --> 00:41:47,765
<i>ไปต่อเหรอ?</i>

391
00:41:48,931 --> 00:41:52,387
นั่นจะทำ
นำผู้ป่วยไปที่ห้องผ่อนคลาย

392
00:41:52,553 --> 00:41:56,678
แล้วบอกข้อ 10
ว่าฉันรอเธออยู่

393
00:42:45,452 --> 00:42:46,994
สวัสดี?

394
00:42:47,953 --> 00:42:51,869
ฉันอยู่ในห้องขังถัดจากคุณ
ท่อผ่านทุกเซลล์

395
00:42:52,035 --> 00:42:54,119
ฉันสูงพอที่จะเข้าถึงพวกเขาได้

396
00:42:54,285 --> 00:42:57,657
เราสื่อสารกันผ่านท่อได้

397
00:42:59,824 --> 00:43:03,156
คุณต้องพูดเข้าไปในตัวกรอง
ที่ไหนสักแห่งในท่อล่าง

398
00:43:03,324 --> 00:43:08,031
ถ้าคุณไม่สามารถเข้าถึงมันได้
คุณต้องพยายามตอบด้วยการเคาะ

399
00:43:08,196 --> 00:43:11,527
ฉันหวังว่าอย่างน้อยคุณก็ทำได้
ถึงท่อด้วยมือของคุณ

400
00:43:11,694 --> 00:43:14,651
ฉันจะถามคำถาม
และคุณจะเคาะคำตอบ

401
00:43:14,818 --> 00:43:19,025
เคาะเดียวแปลว่าใช่
เคาะสองครั้งหมายความว่าไม่ เข้าใจแล้วใช่ไหม?

402
00:43:25,690 --> 00:43:27,232
เคาะ.

403
00:43:32,939 --> 00:43:34,854
ทำต่อไป

404
00:43:35,020 --> 00:43:37,770
ยืนเขย่งปลายเท้า

405
00:43:47,931 --> 00:43:50,514
คุณรู้สึกแย่เหมือนฉันไหม?

406
00:43:54,431 --> 00:43:57,014
คุณเพิ่งมาถึงที่นี่เหรอ?

407
00:43:58,556 --> 00:44:01,761
ฉันเคยไปอยู่บนสวรรค์แห่งนี้
เป็นเวลากว่าสามเดือน

408
00:44:01,928 --> 00:44:05,135
ฉันรู้จักหนูทุกคนที่นี่
พวกเขาหลงรักฉันแล้ว

409
00:44:05,302 --> 00:44:09,261
บางครั้งพวกอันธพาลก็พาฉันออกไป
และทรมานฉันชั่วขณะหนึ่งเพียงเพื่อความสนุกสนาน

410
00:44:09,428 --> 00:44:13,508
พวกเขาอยากให้ฉันร้องเพลง แต่ฉันจะไม่ทำ
ฉันหัวไม่เบา

411
00:44:13,675 --> 00:44:19,505
แม้ว่า Marquesa จะอ้างว่าฉันเป็นก็ตาม
ฉันชื่อลอร่า โกมาร์รา

412
00:44:19,672 --> 00:44:24,753
พวกเขาทำการทดลองกับสารเคมี
เพื่อดูว่าใครทนได้มากที่สุด

413
00:44:24,920 --> 00:44:27,878
คอร่า อัลวาเรซกำลังโกหก
ในเซลล์ทางด้านขวาของคุณ

414
00:44:29,044 --> 00:44:33,002
เธอไม่สามารถเดินได้อีกต่อไป
พวกเราประมาณ 14 คนข้างล่างนี้

415
00:44:33,169 --> 00:44:36,001
ฉันคิดว่าเราทุกคนกำลังจะออกไปแล้ว

416
00:44:36,168 --> 00:44:41,749
ในตอนแรกฉันมีภูมิคุ้มกันต่อการติดเชื้อของพวกเขา
ฉันแข็งแกร่งกว่าพวกเธอนะสาวผิวขาว

417
00:44:41,916 --> 00:44:46,123
แต่ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะขึ้นมา
พร้อมเซอร์ไพรส์พิเศษบางอย่างสำหรับฉัน

418
00:44:46,290 --> 00:44:49,746
เปาลา กาโบล และโรซา ฟิลลิปส์
ก็อยู่บนขาสุดท้ายเช่นกัน

419
00:44:49,913 --> 00:44:54,118
พวกเขาไม่สามารถเคาะได้อีกต่อไป
ฉันสงสัยว่ามีอะไรอีกในร้านสำหรับฉัน

420
00:44:54,285 --> 00:44:57,243
บางทีพวกเขากำลังจะไป
จัดปาร์ตี้ใหญ่กับฉัน

421
00:44:57,410 --> 00:45:00,243
เฮ้ คุณยังฟังฉันอยู่หรือเปล่า?

422
00:46:28,213 --> 00:46:30,713
- อาวุโส.
- ขอบคุณ.

423
00:46:30,880 --> 00:46:32,961
- บริกร!
- ใช่ผู้อาวุโส?

424
00:46:33,128 --> 00:46:35,669
- เครื่องดื่มอยู่กับฉัน
- ขอบคุณ. ขอเหล้ารัมหนึ่งอัน

425
00:46:35,835 --> 00:46:37,835
แน่นอน.

426
00:46:38,002 --> 00:46:41,169
เอ่อ คราวนี้บรรทุกเต็มคันเลย

427
00:46:41,334 --> 00:46:44,334
ดูนั่นสิ ยอดเยี่ยมมาก

428
00:46:44,501 --> 00:46:48,666
- ฉันหวังว่าคุณภาพจะเหมือนเดิมเช่นเคย
- มันคือ.

429
00:46:48,832 --> 00:46:50,207
ไชโย.

430
00:46:52,249 --> 00:46:54,704
คุณพอใจกับภาพยนตร์ที่เรามอบให้หรือไม่
คุณ?

431
00:46:54,871 --> 00:46:59,076
ใช่ พวกเขาค่อนข้างดี
แต่ในที่สุดพวกเขาก็จะต้องมีความหลากหลาย

432
00:46:59,243 --> 00:47:03,827
- ผู้ชายอย่างเราไม่ควรถูกละเลยโดยสิ้นเชิง
- ฉันเห็น.

433
00:47:04,868 --> 00:47:05,826
ตกลง.

434
00:47:07,243 --> 00:47:10,948
- ยอดเยี่ยม.
- โอเค-dokey ค่อนข้างเป็นผลรวมที่ดี

435
00:47:12,240 --> 00:47:16,656
- ไม่มีอะไรผิดปกติกับเงิน
- เมื่อไหร่เราจะได้เจอกันอีกครับรุ่นพี่?

436
00:47:16,822 --> 00:47:20,157
ฉันจะพบเจ้านายของเราพรุ่งนี้
และมอบวัสดุให้กับห้องปฏิบัติการการพิมพ์

437
00:47:20,323 --> 00:47:22,322
ฉันจะบอกว่าภายในสองสัปดาห์

438
00:47:22,489 --> 00:47:26,943
ฉันคิดว่าธุรกิจจะเจริญรุ่งเรืองจากนี้ไป
ความหยาบคายอยู่ในความต้องการเสมอ

439
00:48:01,973 --> 00:48:06,806
คุณหน้าซีดเหมือนศพในวันหยุด
พวกเขาทำอะไรกับคุณในโลกนี้?

440
00:48:07,931 --> 00:48:13,139
- พวกเขากัดคุณที่นั่นหรือเปล่า?
- ใช่ กับสารเคมีบางชนิด

441
00:48:13,305 --> 00:48:15,302
มันกำลังไหม้

442
00:48:19,801 --> 00:48:26,799
มาเลยที่รักกัดฟันและ
พยายามนอนหลับเพื่อจะได้มีแรงกลับคืนมา

443
00:48:29,716 --> 00:48:32,671
ไอ้สารเลวเหล่านั้น
อันที่อยู่ตรงนั้นเต็มไปด้วยฝุ่น

444
00:48:32,838 --> 00:48:37,005
แต่เธอไม่ว่าอะไร
เธอเป็นคนทำโทษตัวเอง การทรมานทำให้เธอมีอารมณ์

445
00:48:37,170 --> 00:48:40,169
เธอต้องการมัน มันเป็นความหลงใหลของเธอ

446
00:48:40,336 --> 00:48:45,418
ส่วนหนึ่งของเธอเป็นสัตว์ร้ายตัวจริง
แต่ในขณะเดียวกันเธอก็เชื่อฟังมาก

447
00:48:45,585 --> 00:48:50,542
- เธอกลับมานานแล้วเหรอ?
- ใช่. เธอไม่ได้ถูกขังเดี่ยว

448
00:48:50,709 --> 00:48:55,540
- เธอไปแค่คืนแรกเท่านั้น
- เธออยู่ที่ไหนได้บ้าง?

449
00:48:55,707 --> 00:49:00,414
ด้วยเหล็กเกรตา เธอบอกว่าจะมีเพศสัมพันธ์เธอ
จนพวกเขาเกือบจะตายไปแล้ว

450
00:49:00,581 --> 00:49:05,285
และในขณะที่พวกเขากำลังทำอยู่
การแอบนั้นบอกเธอเกี่ยวกับเรา

451
00:49:06,076 --> 00:49:08,993
ลูกสนิชสกปรก

452
00:49:16,784 --> 00:49:21,615
แล้วบางทีวานน่าอาจจะบอกฉันได้
ถ้ามีผู้หญิงคนอื่นอยู่ที่นี่

453
00:49:21,781 --> 00:49:24,614
- ฉันหมายถึงในบังเกอร์
- ฉันแน่ใจว่าเธอทำได้

454
00:49:24,780 --> 00:49:27,990
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
- เธอทำในสิ่งที่เธอต้องการ

455
00:49:28,156 --> 00:49:31,028
เธอคุยกับเกือบทุกคน
เธอชื่ออะไร?

456
00:49:31,195 --> 00:49:35,775
โรซา ฟิลลิปส์. หากเธอยังอยู่ที่นี่
เธอสามารถอยู่ตรงนั้นได้เท่านั้น

457
00:49:35,942 --> 00:49:39,150
ฉันต้องหาคำตอบ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

458
00:49:39,317 --> 00:49:42,734
- มันคงจะบ้ามากถ้าเราไม่ค้นพบสิ่งนั้น
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

459
00:49:42,900 --> 00:49:47,481
โอกาสอะไรเช่นนี้! บางทีคุณอาจจะทำได้
ถามหมายเลข 10 เกี่ยวกับเรื่องนี้แต่อย่าถามตรงเกินไป

460
00:49:47,647 --> 00:49:53,896
- ถ้าใช้วิธีฉลาด...
- ไม่ เธอมันร้ายกาจเกินไป

461
00:49:54,063 --> 00:49:59,769
เธอจะมีกลิ่นหนู
แต่มันไม่สำคัญ ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ

462
00:49:59,936 --> 00:50:01,894
คุณยอดเยี่ยมมาก

463
00:50:53,876 --> 00:50:56,500
คุณใจดีและอ่อนโยน

464
00:51:25,656 --> 00:51:27,114
คุณ? เข้ามา..

465
00:51:30,406 --> 00:51:32,697
มีข่าวอะไรไหม?

466
00:51:33,406 --> 00:51:35,739
คุณสามารถไปได้

467
00:51:39,403 --> 00:51:41,693
- บุหรี่เหรอ?
- ใช่ ได้โปรด.

468
00:51:41,859 --> 00:51:44,192
- คุณมีข่าวแล้ว
- ข่าวมากมาย

469
00:51:46,775 --> 00:51:49,317
เอาละมันคืออะไร?

470
00:51:49,483 --> 00:51:52,565
สิ่งที่น่าสนใจมากมาย
แต่ฉันมีคำถามก่อน

471
00:51:52,731 --> 00:51:54,105
ดังนั้นถามฉัน

472
00:51:54,272 --> 00:51:58,480
คุณจะยังใจแข็งอยู่ไหม
กับอันใหม่ ไอ้โง่ผู้น่าสงสารเหรอ?

473
00:51:58,647 --> 00:52:00,729
อะไรกับความเห็นอกเห็นใจ?

474
00:52:00,896 --> 00:52:04,811
ฉันแน่ใจว่าคุณลงโทษเธออย่างรุนแรง
เพราะฉัน

475
00:52:04,978 --> 00:52:10,477
คุณกำลังสัมผัส เธอเป็นคนที่ท้าทาย
ฉันก็จะลงโทษเธออยู่ดี

476
00:52:10,644 --> 00:52:16,347
มันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณเลย คุณมี
จู่ๆก็มีมโนธรรมบางอย่างเหรอ?

477
00:52:17,471 --> 00:52:21,722
ทำไมหัวใจของคุณถึงแตกสลาย
เพราะเห็นใจเธอ?

478
00:52:24,263 --> 00:52:28,430
คุณหน้าซื่อใจคด แต่ฉันสัญญากับคุณ
ที่จะอ่อนโยนกับเธออยู่ดี

479
00:52:28,596 --> 00:52:31,593
เอาล่ะ มาฟังข่าวกัน ฉันอยากรู้อยากเห็น.

480
00:52:31,760 --> 00:52:37,843
ตกลง. หมายเลข 14 สาวประเภทสองถามฉัน
คำถามสองสามข้อในนามของคำถามใหม่

481
00:52:38,010 --> 00:52:41,051
ลูกแกะตัวน้อยทั้งสอง
ตอนนี้หนาเหมือนขโมยแล้ว

482
00:52:41,217 --> 00:52:43,924
และเธอถามคำถามประเภทไหน?

483
00:52:44,963 --> 00:52:48,337
เกี่ยวกับหญิงสาวที่เคยมาที่นี่

484
00:52:48,504 --> 00:52:52,586
และเธออยากรู้ว่าโรซ่า ฟิลลิปส์หรือเปล่า
ยังมีชีวิตอยู่ - อาจอยู่ในห้องใต้ดิน

485
00:52:52,754 --> 00:52:58,459
- นั่นคือสิ่งที่แอบบี้อยากรู้เหรอ?
- นั่นคือสิ่งที่หมายเลข 14 พูดอยู่แล้ว

486
00:52:58,626 --> 00:53:02,543
- พวกเขาไร้เดียงสาจริงๆ
- โรซ่า ฟิลลิปส์ยังอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

487
00:53:02,709 --> 00:53:05,583
ใช่แล้ว เธอเป็นเช่นนั้นจริงๆ

488
00:53:06,708 --> 00:53:13,706
แล้วเธออยู่ในห้องใต้ดินเหรอ?
ฉันไม่อิจฉาเธอ ฉันไม่อยากเป็นเธอ

489
00:53:20,951 --> 00:53:22,909
ดำเนินการต่อ.

490
00:53:24,242 --> 00:53:26,660
- คุณรู้อะไรอีกบ้าง?
- ก็พอแล้ว.

491
00:53:26,825 --> 00:53:31,284
เพียงพอแล้วที่หมายเลข 41 กำลังพยายามอยู่
เพื่อดูว่าโรซา ฟิลลิปส์ยังมีชีวิตอยู่หรือไม่

492
00:53:31,450 --> 00:53:34,781
ในความคิดของฉัน
มีบางอย่างคาวเกี่ยวกับเรื่องนี้

493
00:53:34,947 --> 00:53:38,780
เราต้องหาคำตอบ
ถ้าสาวคนใหม่มีผู้สมรู้ร่วมคิด

494
00:53:38,946 --> 00:53:42,197
กับเธอมันเหมือนกับการทุบหัวของคุณ
กับกำแพงอิฐ

495
00:53:42,364 --> 00:53:46,903
บางทีอาจจะไม่ คุณต้องทำให้เธอเชื่อ
ว่าเธอสามารถไว้วางใจคุณได้

496
00:53:47,069 --> 00:53:49,692
ฉันแน่ใจว่าเธอจะบอกคุณ
มากกว่าที่คุณอยากรู้

497
00:53:49,859 --> 00:53:55,191
- โอเค แต่ฉันจะทำก็ต่อเมื่อคุณปล่อยให้เธอมีชีวิตอยู่
- ที่สามารถจัดได้ ทำไมไม่?

498
00:53:55,358 --> 00:53:58,939
ก่อนอื่น ฉันจะบอกเธอว่าโรซ่ายังมีชีวิตอยู่
และว่าเธอจะได้เห็นเธอ

499
00:53:59,106 --> 00:54:01,064
นั่นอาจไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดี

500
00:54:02,230 --> 00:54:08,312
- แต่ก่อนอื่น ฉันจะสนุกกับเธอก่อน
- ถ้าจำเป็นก็ต้องทำ

501
00:54:17,602 --> 00:54:18,893
เลขที่!

502
00:54:19,976 --> 00:54:24,804
เสียงครวญครางอย่างต่อเนื่องนี้!
แสดงความคำนึงถึงผู้อื่นบ้าง!

503
00:54:44,593 --> 00:54:48,259
เฮ้ ฉันอยู่ในนี้
มานี่สิ เจ้าสัตว์ร้าย! มาหาฉัน.

504
00:54:48,425 --> 00:54:49,548
เปาโล.

505
00:54:49,715 --> 00:54:55,545
ฉันจะกอดคุณจนกว่าคุณจะหมดลมหายใจ
จนกระทั่งลิ้นของคุณห้อยออก

506
00:54:55,712 --> 00:54:58,504
เพื่อที่คุณจะได้บ่นในที่สุดคุณแม่มดเฒ่า

507
00:54:58,670 --> 00:55:03,043
ฉันจะฉีกหน้าอกที่หย่อนคล้อยของคุณออก
และให้อาหารแก่หมู

508
00:55:03,210 --> 00:55:05,667
- เอาล่ะ..
- ฉันไม่จำเป็นต้องบอกสองครั้ง

509
00:55:05,834 --> 00:55:08,626
คุณคิดว่าฉันกลัวคุณไหม
คุณสกปรกเหรอ?

510
00:55:30,283 --> 00:55:33,368
การกักขังอย่างหนักแปดวัน

511
00:55:33,534 --> 00:55:34,867
เปาโล!

512
00:55:54,027 --> 00:55:56,775
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

513
00:55:58,066 --> 00:56:02,733
คนโกหกที่ดื้อรั้นก็เห็นใจฉันหมด

514
00:56:09,021 --> 00:56:10,980
ตั้งเป็นระดับสาม

515
00:56:15,812 --> 00:56:20,478
คุณรู้จักผู้หญิงคนหนึ่งชื่ออเบลิน่า
หรือมากกว่าแอ๊บบี้

516
00:56:25,018 --> 00:56:29,349
- คิด. แอบบี้. แอบบี้ การ์เซีย.
- แอบบี้?

517
00:56:31,930 --> 00:56:34,637
- แอบบี้?
- ฟังนะ ไม่มีประโยชน์ที่จะปฏิเสธ

518
00:56:34,804 --> 00:56:39,637
แอบบี้อยู่ในอำนาจของเรา
และถ้าคุณไม่พูดตอนนี้

519
00:56:39,804 --> 00:56:44,468
ถ้าคุณไม่สารภาพ
ว่าเธอเป็นหัวหน้าแผนการสมรู้ร่วมคิดของคุณ

520
00:56:44,634 --> 00:56:47,884
เราจะต้องกรอก
ช่องว่างในความรู้ของคุณ

521
00:56:48,051 --> 00:56:51,718
แล้วแอบบี้ก็จะพบกับชะตากรรมเดียวกัน

522
00:56:51,884 --> 00:56:55,508
ที่เราถูกบังคับให้บังคับคุณ

523
00:56:55,675 --> 00:56:59,963
เราจะต้องใช้วิธีเดียวกัน
เราใช้กับคุณแล้วคุณจะต้องดู

524
00:57:00,129 --> 00:57:03,503
อย่าทำอย่างนี้กับเธอ กรุณาอย่า.

525
00:57:05,045 --> 00:57:06,503
โปรด.

526
00:57:20,999 --> 00:57:24,747
ใช่คุณต้องกลัวเธอมาก

527
00:57:24,914 --> 00:57:29,997
หรือคุณแทบจะไม่ได้เล่น
นางเอกผู้ยิ่งใหญ่เพื่อเธอใช่ไหม?

528
00:57:30,163 --> 00:57:31,496
คุณจะ?

529
00:57:31,661 --> 00:57:36,075
โอ้ ฉันแปลกใจที่มันไม่เกิดขึ้น
สำหรับฉันก่อนหน้านี้ - เห็นได้ชัดว่าเธอเป็นคนรักของคุณ

530
00:57:36,241 --> 00:57:37,825
- อะไร?

531
00:57:39,116 --> 00:57:40,742
แอบบี้...

532
00:57:43,491 --> 00:57:47,488
...คือน้องสาวของฉัน

533
00:57:49,655 --> 00:57:55,738
โปรดอย่าทำร้ายเธอ... น้องสาวของฉัน

534
00:57:55,905 --> 00:57:59,821
ฉันสัญญาว่าฉันจะเป็นอย่างมาก
ใจดีและดีกับเธอมาก

535
00:57:59,987 --> 00:58:02,194
ถ้าคุณให้ชื่อฉันสองสามชื่อ

536
00:58:02,360 --> 00:58:05,441
- ชื่อ?
- ใช่แล้ว ชื่อพวกพ้องของคุณ

537
00:58:05,607 --> 00:58:09,607
ฉันไม่รู้จักชื่อใดเลยแม้แต่คนเดียว

538
00:58:10,399 --> 00:58:16,729
ฉันไม่รู้เลย ไม่มีแม้แต่คนเดียว
ฉันไม่มีพวกพ้อง

539
00:58:16,896 --> 00:58:20,604
- ดังนั้นคุณจึงยังคงดื้อรั้น
- ไม่

540
00:58:20,771 --> 00:58:25,228
ชื่อเจ้านาย
ขององค์กรของคุณจะทำ

541
00:58:25,395 --> 00:58:29,851
ชื่อเดียวเลย
ถ้าคุณให้ฉันหนึ่งชื่อฉันก็จะมีความสุข

542
00:58:30,018 --> 00:58:32,685
และน้องสาวของคุณจะเป็นอิสระ ฉันสาบาน

543
00:58:40,762 --> 00:58:42,470
ระดับสี่.

544
00:58:51,217 --> 00:58:54,551
บางทีคุณอาจรู้ชื่อแล้ว?

545
00:58:54,717 --> 00:58:58,716
ลองคิดดูสิ มีใครบางคนอยู่ที่นั่น
ตอนที่เธอหนีไปแล้วไม่ใช่เหรอ?

546
00:58:58,883 --> 00:59:00,467
เขาชื่ออะไรอีกครั้ง?

547
00:59:00,634 --> 00:59:06,548
เขาไม่ค่อยถูกใจนัก เขายืนกราน
คุณได้รับการผ่าตัด ซึ่งขัดกับความประสงค์ของฉัน

548
00:59:07,504 --> 00:59:13,586
แต่คุณก็เข้ากับเขาได้ดี
ดูเหมือนเขาจะเป็นคนสนิทของคุณ

549
00:59:14,502 --> 00:59:18,209
มันยกโทษให้ไม่ได้จริงๆ
ว่าฉันลืมผู้ชายคนนี้ไปแล้ว เขาเอง.

550
00:59:18,376 --> 00:59:21,583
- ไม่ มันไม่ใช่เขา
- คนนี้...

551
00:59:21,750 --> 00:59:27,166
ดร.อาร์คอส?
ใช่ เขาเป็นเพื่อนของฉัน คนสนิทของฉัน

552
00:59:27,332 --> 00:59:29,789
ดูสิ ตอนนี้คุณได้ตั้งชื่อของเขาให้ฉันแล้ว

553
00:59:30,872 --> 00:59:34,205
ให้ชื่อคุณเหรอ? ไม่ คุณคิดผิด

554
00:59:54,491 --> 00:59:55,821
- พ่อ?
- ใช่.

555
00:59:55,988 --> 00:59:57,696
- คุณอยู่ที่ไหน?
- ลงที่นี่.

556
00:59:57,863 --> 01:00:01,029
- สวัสดีตอนเช้า. คุณนอนหลับสบายไหม?
- ใช่.

557
01:00:01,195 --> 01:00:03,780
- ฉันจะไปเมือง.
- คุณรับจดหมายฉบับนี้ได้ไหม?

558
01:00:03,946 --> 01:00:07,943
- จะต้องส่งแบบบันทึกการจัดส่ง
- แน่นอน ฉันจะทำอย่างนั้นพ่อ

559
01:00:12,815 --> 01:00:17,815
- เอาล่ะลูก
- มูลนิธิโรเซนธาล คุณมีปัญหาหรือไม่?

560
01:00:17,982 --> 01:00:21,188
- ไม่ที่รัก
- เอาล่ะ. แล้วพบกันใหม่

561
01:00:21,355 --> 01:00:24,396
- แล้วพบกันใหม่
- คุณต้องการให้ฉันซื้ออะไรให้คุณไหม?

562
01:00:24,562 --> 01:00:26,812
- ไม่ ขอบคุณ
- ลาก่อน.

563
01:00:57,178 --> 01:00:58,759
แปลก.

564
01:01:03,592 --> 01:01:06,508
- ในที่สุด.
- คุณต้องการอะไรสุภาพบุรุษ?

565
01:01:06,675 --> 01:01:09,134
โอ้ คุณพร้อมที่จะออกไปแล้ว
คุณกำลังจะไปไหน

566
01:01:09,300 --> 01:01:12,006
นี่เป็นของลูกสาวของฉัน
เธอกำลังจะย้ายเข้าเมือง

567
01:01:12,172 --> 01:01:17,044
- คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าคุณต้องการอะไร?
- เรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ที่ดีจริงๆ!

568
01:01:17,211 --> 01:01:20,253
นั่นมันสั้นและไพเราะ
เอาศพไปแช่น้ำ.

569
01:01:20,419 --> 01:01:23,628
- เราทำให้เขาเงียบไปตลอดกาล
- ถึงเวลาแล้วเช่นกัน

570
01:01:53,199 --> 01:01:54,157
นี่เราอยู่.

571
01:01:54,324 --> 01:01:57,282
ฉันมีอาการท้องเสีย
แต่ยังไงก็เข้ามาได้

572
01:01:57,449 --> 01:02:00,907
หมายเลข 14 บอกฉันว่าคุณอยากพบฉัน

573
01:02:01,074 --> 01:02:03,529
ใช่แล้ว นางฟ้าของฉัน
ฉันมีข่าวที่น่าสนใจมาก

574
01:02:03,696 --> 01:02:06,738
แต่ก่อนอื่นคุณมีบางอย่าง
เพื่อชดเชยฉัน

575
01:02:06,904 --> 01:02:09,737
แล้วคุณก็รู้จริงๆ
บางอย่างเกี่ยวกับหญิงสาว

576
01:02:09,903 --> 01:02:16,026
ฉันค้นหาสิ่งที่ฉันอยากรู้
น่าเสียดายที่เราไม่ได้ไปต่อ ที่รัก

577
01:02:16,193 --> 01:02:19,108
ฉันรู้ว่า
คุณเกาหลังฉัน ฉันจะเกาหลังคุณ

578
01:02:19,274 --> 01:02:21,898
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ ถ้าคุณยกโทษให้ฉัน

579
01:02:22,065 --> 01:02:26,773
ความรู้สึกนึกคิดจะไม่ได้รับคุณทุกที่
ฉันต้องการหลักฐาน คุกเข่าลง

580
01:02:30,771 --> 01:02:32,395
ฮวนน่า!

581
01:02:34,562 --> 01:02:37,894
ก่อนอื่นคุณจะเลียรองเท้าบู๊ตของฉัน เลียมัน!

582
01:02:45,434 --> 01:02:47,517
ตกลง ตอนนี้เลียอีกอันหนึ่ง

583
01:03:01,803 --> 01:03:05,511
คุณมีความเกลียดชังอย่างมาก
เพื่อความสะอาดเมื่อวันก่อน

584
01:03:10,675 --> 01:03:15,883
นั่นเปลี่ยนไปแล้วไม่ใช่เหรอ?
ไม่มีข้อแก้ตัว ไปกับมัน!

585
01:03:22,420 --> 01:03:24,877
- หยุด. และตอนนี้...
- ใช่ไหม?

586
01:03:25,044 --> 01:03:30,002
คุณทำได้ดีมาก
ว่าตอนนี้มันคงจะสะอาดกว่ารองเท้าบู๊ตของฉันเสียอีก

587
01:03:30,169 --> 01:03:31,336
อาวันติ.

588
01:03:38,291 --> 01:03:41,332
ดูสิ นางฟ้าของฉัน คุณไม่ได้งุ่มง่ามขนาดนั้นเลย

589
01:03:41,498 --> 01:03:45,205
มันเป็นไปด้วยดีจริงๆ
วันนี้คุณมีรูปร่างดี

590
01:03:46,663 --> 01:03:48,871
คุณเข้ากันได้ดีจริงๆ

591
01:03:58,365 --> 01:04:00,740
ดังนั้นมันก็ยังทำให้เธอป่วยอยู่ดี

592
01:04:18,404 --> 01:04:21,695
ฟังนะ ฉันจัดให้ได้
เพื่อให้คุณได้พบกับโรซา ฟิลลิปส์

593
01:04:21,861 --> 01:04:23,943
ฉันจะไปเอากุญแจไปที่วอร์ดเดี่ยว

594
01:04:24,109 --> 01:04:29,440
คุณพูดถูก เธอยังมีชีวิตอยู่
คุณจะได้เจอเธอเร็วๆ นี้

595
01:04:29,606 --> 01:04:33,731
- ฉันจะ?
- แล้วเราจะเท่ากัน

596
01:04:52,350 --> 01:04:54,975
หยุดร้องไห้. ไม่มีประเด็น

597
01:04:55,142 --> 01:05:00,556
เธอไม่ได้แย่ขนาดนั้นจริงๆ
หากคุณลองคิดดูเธอก็ช่วยคุณได้

598
01:05:00,722 --> 01:05:04,428
ทุกคนทำเท่าที่ทำได้
และนี่คือวิธีการช่วยเหลือของเธอ

599
01:05:54,579 --> 01:05:57,038
- ที่รัก.
- คุณเป็นผู้หญิงที่เยี่ยมยอด

600
01:05:57,204 --> 01:06:02,160
คุณก็รู้แต่ฉันต้องบอกคุณต่อไป
ทุกสิ่งเกี่ยวกับคุณน่าตื่นเต้นมาก

601
01:06:02,326 --> 01:06:05,449
ขาของคุณเหมือนเชือก
ที่ดึงฉันเข้าหาคุณ

602
01:06:05,616 --> 01:06:10,283
เสียงหัวเราะของคุณฟังดูเหมือนเพลง
ของยุงฝูงใหญ่

603
01:06:10,449 --> 01:06:13,323
- เมื่อดวงตาของคุณแคบลง...
- เหมือนตอนนี้.

604
01:06:13,490 --> 01:06:17,320
- ...พวกมันเหมือนกับถ่านเรืองแสงในก้อนหิมะ
- คุณเกือบจะเป็นกวีแล้ว

605
01:06:17,487 --> 01:06:21,695
- ไม่ เป็นเพียงรัฐบุรุษที่ถูกคุกคามเท่านั้น
- บางทีในระหว่างวัน ตอนนี้คุณเป็นของฉัน

606
01:06:21,862 --> 01:06:26,570
- ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
- ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิง

607
01:06:40,314 --> 01:06:43,812
เมื่อฉันเห็นคุณต่อหน้าฉัน
ฉันหลงใหลในร่างกายของคุณมาก

608
01:06:43,979 --> 01:06:48,686
ที่ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะมีช่วงเวลาหนึ่ง
เมื่อคุณไม่รู้สึกเหมือนผู้หญิง

609
01:06:48,853 --> 01:06:52,560
คุณยกโทษให้ฉันอีกครั้งได้ไหม
เทพธิดาของฉัน?

610
01:06:52,727 --> 01:06:56,892
- นี่คุณ.
- ขอบคุณ. คุณวิเศษมาก

611
01:06:59,725 --> 01:07:06,639
หน้าอกของคุณงดงามมาก
ดุจดอกไม้ไฟแห่งค่ำคืนอันยิ่งใหญ่

612
01:07:46,666 --> 01:07:51,040
- มา. คุณอาจจะมา
- ใช่.

613
01:08:28,612 --> 01:08:32,695
- ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ อะไรก็ตาม.
- และถ้าฉันเชื่อคำพูดของคุณล่ะ?

614
01:08:32,862 --> 01:08:35,903
- ทำไมไม่ทำล่ะ?
- ฉันจะ.

615
01:09:19,719 --> 01:09:24,427
- ฉันกำลังมา.
- ช่างวิเศษจริงๆ

616
01:09:56,541 --> 01:09:59,665
คุณมีความก้าวหน้าอะไรบ้าง
เกี่ยวกับแอบบี้ การ์เซียเหรอ?

617
01:09:59,832 --> 01:10:04,414
- เธอชื่อฟิลลิปส์ ไม่ใช่การ์เซีย
- ฟิลลิปส์?

618
01:10:04,581 --> 01:10:07,912
คุณรู้ไหมว่าคุณ
คนเดียวเท่านั้นที่ใส่ใจความกังวลของฉัน?

619
01:10:08,079 --> 01:10:12,037
จริงๆ แล้วฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่า
แต่ขอบคุณมาก

620
01:10:12,829 --> 01:10:16,659
และอย่าลืม-
ความกังวลของคุณคือความกังวลของฉัน

621
01:10:16,826 --> 01:10:22,864
เด็กผู้หญิงคนหนึ่งเล่านิทานนอกโรงเรียน
และปรากฎว่าเธอคือน้องสาวของแอบบี้

622
01:10:23,031 --> 01:10:25,282
นังนั่นกำลังจะวางแผนต่อต้านเรา

623
01:10:25,449 --> 01:10:31,531
เป็นวิธีการจัดการที่ยอดเยี่ยมมาก
เพื่อให้มารผู้ดื้อรั้นเหล่านี้พูดได้

624
01:10:32,695 --> 01:10:34,778
คุณจะทำอย่างไร?

625
01:10:38,652 --> 01:10:40,778
คุณบรรลุเป้าหมายได้อย่างไร?

626
01:10:40,945 --> 01:10:47,275
ด้วยวิธีการพิเศษสุด ฉันได้รับอนุญาต
ที่จะมีความลับเล็กๆ น้อยๆ ด้วยใช่ไหม?

627
01:10:47,442 --> 01:10:50,855
- ใช่ แต่ไม่ใช่...
- อันตรายเหรอ? ไม่

628
01:10:52,564 --> 01:10:57,022
คุณรู้ไหม
ถ้าสองคนนั้นมีผู้สมรู้ร่วมคิดกันล่ะ?

629
01:10:57,189 --> 01:11:03,269
ใช่ พวกเขามี ดร.อาร์คอสอยู่คนหนึ่ง

630
01:11:07,310 --> 01:11:10,641
- อาร์คอส?
- ใช่แล้ว เจ้าแมวขี้กลัวตัวน้อยของฉัน

631
01:11:13,433 --> 01:11:18,141
ผู้ชายควรจะหายไป
ก่อนที่เขาจะได้ทำความเสียหายใดๆ

632
01:11:18,308 --> 01:11:20,638
ฉันไม่รู้ว่าจะจัดได้อย่างไร

633
01:11:20,805 --> 01:11:23,719
- สิ่งที่หายไปคือความคิดของคุณ
- ใช่.

634
01:11:23,886 --> 01:11:27,010
ที่รัก คุณจะว่าอย่างไรถ้าฉันบอกคุณ

635
01:11:27,177 --> 01:11:30,260
ว่าที่มาของการระคายเคืองนี้
หายไปแล้วเหรอ?

636
01:11:30,427 --> 01:11:35,468
- ว่าคุณไร้ความปราณี
- ฉันต้องเป็น ฉันต้องทรมานเด็กผู้หญิง

637
01:11:35,635 --> 01:11:38,382
- หรือพวกเขาจะไม่เคยสารภาพเลย
- ฉันชื่นชมคุณ

638
01:11:38,549 --> 01:11:41,132
- ฉันมักจะทรมานพวกเขาอยู่เสมอ
- ยังไง?

639
01:11:41,299 --> 01:11:44,757
- จนกว่าพวกเขาจะกรีดร้องออกมาดัง ๆ
- คุณเป็นพระเจ้า

640
01:11:44,924 --> 01:11:47,964
บอกฉันเพิ่มเติม
จะเกิดอะไรขึ้น? จะเกิดอะไรขึ้น?

641
01:11:51,919 --> 01:11:56,251
- นี่คุณ. นี่คือสิ่งที่เราพบ
- นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

642
01:11:56,418 --> 01:12:00,834
เราค้นบ้านของอามอสจากห้องใต้ดิน
ไปที่ห้องใต้หลังคา นี่คือทั้งหมดที่มีอยู่

643
01:12:01,001 --> 01:12:03,124
ใส่ไว้กับไฟล์ส่วนตัว

644
01:12:07,665 --> 01:12:10,872
ทุกอย่างเตรียมพร้อมสำหรับคืนนี้แล้วหรือยัง?

645
01:12:11,039 --> 01:12:15,370
- ดี?
- ฉันเลือกพ่อม้าในคุกเป็นการส่วนตัว

646
01:12:15,537 --> 01:12:18,578
- ตัวอย่างที่ดีแปดตัวอย่าง
- ดี.

647
01:12:18,745 --> 01:12:21,995
เราอาจจะได้รับอีกสามหรือสี่
จากบังเกอร์

648
01:12:22,162 --> 01:12:25,700
เราสัญญาว่าลูกค้าของเราจะใช้วัสดุที่ประณีต

649
01:12:25,867 --> 01:12:29,614
- แต่ลินดาตัวน้อยยังคงสงวนไว้สำหรับฉัน
- ทำไมไม่?

650
01:12:30,614 --> 01:12:34,697
แต่แล้วเธอก็ต้องหายไป
เข้าไปในบังเกอร์เร็วๆ นี้ ไม่อย่างนั้นเธออาจจะพูดได้

651
01:12:34,864 --> 01:12:37,364
นั่นจะเป็นความอัปยศ ฉันชอบเธอมาก

652
01:12:37,531 --> 01:12:42,569
ในสถานกักขังเดี่ยว
มันคงจะง่ายกว่ามากสำหรับเราที่จะเห็นเธอ

653
01:12:42,736 --> 01:12:45,236
เธอคงจะว่างเสมอ

654
01:12:45,402 --> 01:12:50,194
ฉันคิดว่าอีกไม่นานจะมี
มีห้องว่างสามหรือสี่ห้องในบังเกอร์

655
01:12:50,361 --> 01:12:53,608
มีความเป็นไปได้สูง
คนพวกนั้นดูเหมือนนักฆ่าสำหรับฉัน

656
01:12:53,775 --> 01:12:58,313
- แล้วแอบบี้ล่ะ?
- ด้วยความช่วยเหลือของ Juana เราจะทำให้เธอมีความสุข

657
01:12:58,605 --> 01:13:01,105
เราจะจัดการประชุม
นั่นจะทำให้เธอประหลาดใจ

658
01:13:34,510 --> 01:13:38,176
อย่ารวยมากนะ
เพรสโต, เพรสโต. อะวันติ, อะวันติ.

659
01:13:38,343 --> 01:13:39,718
เอาล่ะเอาล่ะ

660
01:13:39,885 --> 01:13:43,923
- วันนี้คุณจะได้อะไรบำรุงหัวใจ
- เริ่มกระสับกระส่ายใช่ไหม?

661
01:13:44,090 --> 01:13:46,173
กรุณาเงียบ

662
01:13:47,840 --> 01:13:52,548
คำเชิญของเราเป็นผลมาจากความพยายามของเรา
เพื่อให้การกักขังง่ายขึ้น

663
01:13:52,715 --> 01:13:54,173
สำหรับผู้ต้องขังระยะยาว

664
01:13:54,340 --> 01:13:57,962
นวัตกรรมนี้เกิดจาก
การแก้ไขกฎหมายของรัฐ

665
01:13:58,129 --> 01:14:01,959
รัฐมนตรีผู้รับผิดชอบ
ได้ไปไกลแล้ว

666
01:14:02,126 --> 01:14:07,083
ในการพิจารณาเลิกรา
การแยกเพศในเรือนจำ

667
01:14:07,251 --> 01:14:10,832
อย่างไรก็ตาม มาตรการที่รุนแรงเช่นนี้
ไม่สามารถข้ามคืนได้

668
01:14:10,999 --> 01:14:15,206
เพราะในทางปฏิบัติมันหมายความว่า
การมีเพศสัมพันธ์ระหว่างนักโทษ,

669
01:14:15,373 --> 01:14:19,538
แม้กระทั่งการอยู่ร่วมกัน
กับคู่ครองที่คุณเลือกเอง

670
01:14:19,705 --> 01:14:22,078
- และการสนับสนุนความคิดริเริ่ม
- โอ้เด็กน้อย!

671
01:14:22,245 --> 01:14:28,536
ดังนั้นเราจึงได้ตกลงกันไว้
ว่าเราควรจะนำแนวคิดไปทดสอบก่อน

672
01:14:28,703 --> 01:14:34,033
คุณกำลังถูกนำเสนอด้วยโอกาส
เพื่อแสดงจินตนาการที่ดุเดือดที่สุดของคุณ

673
01:14:34,200 --> 01:14:38,155
นี่คือช่วงเวลาแห่งเสรีภาพ
ใช้ประโยชน์สูงสุดจากมัน

674
01:14:41,822 --> 01:14:43,530
ด้วยความเห็นชอบจากรัฐ!

675
01:14:44,947 --> 01:14:48,569
หยุดร้องไห้ซะ ไม่งั้นฉันจะให้คุณ
บางสิ่งบางอย่างเพื่อเตือนคุณถึงฉัน

676
01:14:48,736 --> 01:14:51,444
ฉันชอบหัวนมเจ้านายของคุณมากกว่า
แต่ฉันก็ยึดเอาเท่าที่หาได้

677
01:16:40,575 --> 01:16:45,113
- ปล่อยฉัน! แสดงความเมตตาให้ฉันบ้าง!
- นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำ

678
01:16:57,652 --> 01:17:00,110
คุณเอากุญแจมาได้ยังไง ฮัวน่า?

679
01:17:01,943 --> 01:17:06,109
ระลึกไว้เสมอว่า
ฉันได้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

680
01:17:06,276 --> 01:17:11,522
ฉันอาจก่อกบฏก็ได้ แต่ฉันไม่รู้
ทำไมฉันถึงต้องรำคาญ คุณทุกคนโง่เกินไป

681
01:17:17,146 --> 01:17:21,144
โรซ่า! โอ้พระเจ้า. โรซ่า.

682
01:17:22,894 --> 01:17:25,143
พวกเขาทำอะไรกับคุณ?

683
01:17:33,057 --> 01:17:35,390
เธอจำฉันไม่ได้

684
01:17:37,390 --> 01:17:41,139
โรซ่า เราจะไม่ยอมแพ้

685
01:17:42,139 --> 01:17:46,135
ฉันจะช่วยคุณ.
คุณได้ยินฉันไหม? ฉันจะช่วยคุณ.

686
01:17:46,302 --> 01:17:50,260
- ทำไมคุณไม่พูดอะไร?
- เร็วเข้า ฉันอยากออกไปจากที่นี่

687
01:17:50,427 --> 01:17:53,717
- ไม่
- ฉันรู้ว่าข้างล่างนี้มันไม่สนุก

688
01:17:53,884 --> 01:17:59,131
แต่ฉันไม่รู้ว่ามันจะไปไกลขนาดนี้
ตอนนี้ก็เพียงพอแล้ว ฉันอยากจะออกไปจากที่นี่

689
01:17:59,298 --> 01:18:01,881
โอ้ ช่างเป็นฉากครอบครัวที่งดงามและแสนหวานจริงๆ

690
01:18:05,130 --> 01:18:06,881
แค่นั้นแหละ.

691
01:18:07,048 --> 01:18:11,753
คุณฆาตกร!
คุณทำอะไรกับน้องสาวที่น่าสงสารของฉัน?

692
01:18:11,920 --> 01:18:15,833
- หมายเลข 10 ออกจากห้อง.
- ไม่จนกว่าฉันจะรู้ว่าคุณกำลังจะทำอะไร

693
01:18:16,000 --> 01:18:21,250
ไม่มีเหตุผลที่ฉันจะต้องบอกคุณ
คุณทำภารกิจของคุณเสร็จแล้วคุณสามารถไปได้

694
01:18:21,416 --> 01:18:24,581
โปรดจำไว้ว่า
ว่าฉันรับประกันชีวิตของเธอ

695
01:18:24,748 --> 01:18:28,080
เจ้าสนิชสกปรก
ใครจะรับประกันชีวิตคุณ?

696
01:18:28,247 --> 01:18:31,205
หลงทาง ไม่งั้นคุณจะจบลงเหมือนเธอ

697
01:18:33,288 --> 01:18:35,704
ฉันจะทำให้คุณจ่ายเงินสำหรับสิ่งนั้น

698
01:18:37,536 --> 01:18:42,119
ตอนนี้เรากำลังจะขึ้นไปชั้นบนเพื่อหาคำตอบ
ความจริงเกี่ยวกับน้องสาวฟิลลิปส์

699
01:18:42,286 --> 01:18:46,991
ไม่จริงเหรอแอ๊บบี้? คุณได้รับการยอมรับ
ไปที่คลินิกแห่งนี้ด้วยเอกสารปลอม

700
01:18:47,158 --> 01:18:49,822
- คุณกำลังจะเป็นสายลับให้ดร. อาร์คอส
- ไม่

701
01:18:49,989 --> 01:18:54,239
คุณและน้องสาวงี่เง่าของคุณ
เด็กหญิงคนนั้นโชคดี

702
01:18:54,406 --> 01:18:58,488
หากคุณดื้อรั้นเหมือนเธอ
คุณจะไม่ออกจากห้องนี้มีชีวิตอยู่

703
01:18:58,655 --> 01:19:00,863
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

704
01:19:01,780 --> 01:19:05,235
เมื่อดร.อาร์คอสมา
เพื่อพาฉันออกไปจากที่นี่ในสัปดาห์หน้า

705
01:19:05,402 --> 01:19:09,109
เขาและเพื่อนๆ จะถามว่าฉันอยู่ที่ไหน
และเขาจะพาฉันออกไปจากที่นี่

706
01:19:09,276 --> 01:19:13,942
เพื่อนที่ซื่อสัตย์ของคุณจะไม่สามารถมาได้
เขาทำไม่ได้

707
01:19:14,109 --> 01:19:17,190
เขาเสียชีวิตเมื่อวันก่อน

708
01:19:20,521 --> 01:19:23,104
- เสียชีวิต?
- มันจำเป็น.

709
01:19:23,271 --> 01:19:26,812
คุณคืออเบลิน่า การ์เซีย
ผู้ป่วยโรคประสาทครอบงำ

710
01:19:26,979 --> 01:19:30,352
ใครจะเชื่อเธอ?
คุณอยู่ในอำนาจของฉัน

711
01:19:30,519 --> 01:19:35,434
และก่อนที่จะถึงเวลาที่คุณจะตาย
ฉันต้องการชื่อผู้สมรู้ร่วมคิดของคุณ

712
01:19:36,393 --> 01:19:40,100
ฉันไม่มีเลย ไม่มีการสมรู้ร่วมคิด
ฉันจะพิสูจน์ให้คุณได้อย่างไร?

713
01:19:40,265 --> 01:19:43,348
แม้ว่าคุณจะทำให้ฉันตาย
ฉันไม่รู้อะไรเลย

714
01:19:43,515 --> 01:19:45,473
- ไม่มีอะไร?
- ไม่มีอะไรเลย.

715
01:19:45,640 --> 01:19:49,097
ฉันไม่สามารถให้ชื่อที่ฉันไม่รู้จักแก่คุณได้

716
01:19:49,264 --> 01:19:54,300
คุณจะให้พวกเขาให้ฉัน
คุณจะทำมัน. คุณต้องการเดิมพันหรือไม่?

717
01:19:54,467 --> 01:19:58,718
เพราะถ้าคุณไม่ทำ
ความกล้าของคุณจะถูกระบายลงท่อระบายน้ำ

718
01:20:00,134 --> 01:20:03,717
นี่คือสิ่งที่เราจะเตรียมคุณให้พร้อม
ถอดเสื้อคลุมของคุณออก

719
01:20:07,214 --> 01:20:09,297
ถอดเสื้อ!

720
01:20:11,838 --> 01:20:14,297
- เร็วขึ้น.
- ได้โปรด มาร์เควซ่า

721
01:20:16,256 --> 01:20:22,417
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะไปสนุกบ้าง
กับน้องสาวของคุณก่อน

722
01:20:22,584 --> 01:20:26,041
- ไม่
- ใช่ ฉันจะทำ เธอทำเพื่อมัน

723
01:20:26,208 --> 01:20:29,916
สำรองโรซ่า โปรด. โปรด!

724
01:20:32,373 --> 01:20:36,038
- คุณต้องรักผู้หญิงเลวจอมโกหกคนนี้มาก
- พาฉันไปแทน

725
01:20:36,205 --> 01:20:39,580
เธอทนทุกข์มามากพอแล้ว
เธอไม่รู้อะไรเลย

726
01:20:39,747 --> 01:20:44,577
นั่นคือปัญหาของเธออย่างแน่นอน
และเราต้องกำจัดมันให้หมดไปตลอดกาล

727
01:20:44,744 --> 01:20:48,577
ไม่ โปรดถามฉันในสิ่งที่คุณต้องการ
แต่อย่าทำร้ายเธอ

728
01:20:48,744 --> 01:20:51,577
ฉันจะถามบางอย่างจากคุณไม่ต้องกังวล

729
01:21:47,058 --> 01:21:52,889
- อ่า ตรงเวลาเหมือนเคย สวัสดีท่าน.
- สวัสดีผู้อาวุโส

730
01:21:53,056 --> 01:21:56,930
- นี่คือภาพยนตร์ที่มีชีวิตชีวาที่ฉันสัญญาไว้
- ขอบคุณ.

731
01:21:57,097 --> 01:22:02,175
เราได้รับคำแนะนำของคุณมากมาย
คำนึงถึงเมื่อเราสร้างภาพยนตร์

732
01:22:03,842 --> 01:22:06,509
นั่นเยี่ยมมาก 30 ม้วน. ตกลง.

733
01:22:06,676 --> 01:22:08,800
วัสดุชิ้นสุดท้ายนั้นยอดเยี่ยมมาก

734
01:22:08,967 --> 01:22:11,258
หากธุรกิจดำเนินต่อไปได้ดีขนาดนี้...

735
01:22:11,425 --> 01:22:14,172
ฉันมั่นใจว่าสิ่งนี้จะเหนือกว่า
ความคาดหวังของคุณ

736
01:22:14,339 --> 01:22:17,005
- เราจะเห็น.
- แน่นอน.

737
01:22:18,839 --> 01:22:20,254
10,000.

738
01:22:31,541 --> 01:22:34,916
- 50,000. กรุณาตรวจสอบ.
- ไม่จำเป็นระหว่างสุภาพบุรุษ

739
01:22:35,083 --> 01:22:39,872
ยังไงก็ตามเรื่องเงินจะไม่ใช่ปัญหา
หากคุณปฏิบัติตามคำขอพิเศษ

740
01:22:40,039 --> 01:22:42,163
และนั่นคืออะไร? เรามีความยืดหยุ่นมาก

741
01:22:42,330 --> 01:22:44,413
โอเค ลองจินตนาการถึงการฆาตกรรม-

742
01:22:44,580 --> 01:22:47,663
ฉันไม่ได้พูดถึงสิ่งจำลอง
แต่เป็นของจริง

743
01:22:47,830 --> 01:22:51,368
ฉากที่กำลังจะตาย - รุนแรงและอีโรติกสูง

744
01:22:51,535 --> 01:22:56,368
การเปิดเผยที่กินเนื้อคนซึ่งในนั้น
ผู้หญิงที่หมกมุ่นทางเพศเป็นเหยื่อ

745
01:22:56,535 --> 01:22:59,534
- มีอะไรที่ไม่เคยทำมาก่อน?
- อย่างแน่นอน.

746
01:22:59,701 --> 01:23:04,655
แต่การฆาตกรรมจะต้องเกิดขึ้นจริงๆ
เราต้องการบางสิ่งที่สมจริงอย่างยิ่ง

747
01:23:04,822 --> 01:23:07,987
นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะสร้างรายได้ $100,000

748
01:23:09,072 --> 01:23:11,487
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ ฉันไม่สามารถเอามันลงหลุมได้

749
01:23:11,654 --> 01:23:15,279
ไม่มีไก่
วิลลี่ตัวน้อยยังไม่เป็นไก่ที่เหมาะสม...

750
01:23:15,446 --> 01:23:18,026
ตอนนี้ฉันมีคุณแล้ว
อึ!

751
01:23:19,193 --> 01:23:21,776
...ก็จะเติบโตขึ้น

752
01:23:21,943 --> 01:23:25,651
- รูเล็กเกินไปเสมอ
- โอ้หยุดมันได้ไหม?

753
01:23:27,401 --> 01:23:29,981
คุณไม่ต้องการความช่วยเหลือของฉันอยู่แล้ว มันน่าเสียดาย

754
01:23:30,148 --> 01:23:32,648
ไม่ ฉันชอบทำเองมากกว่า

755
01:23:32,813 --> 01:23:37,645
...ด้วยปากและมือ
เพื่อปิตุภูมิ...

756
01:23:45,643 --> 01:23:47,600
- มาที่นี่สักครู่
- สาปแช่ง!

757
01:23:47,767 --> 01:23:51,267
- น่าสนใจ.
- มีผู้ชายอยู่ข้างล่างมั้ย?

758
01:23:51,434 --> 01:23:54,516
พวก! และดูที่กางเกง
พวกเขากำลังสวมใส่

759
01:23:54,683 --> 01:23:57,015
ว้าว ช่างเป็นรถที่หรูหราจริงๆ!

760
01:23:57,182 --> 01:24:00,472
ดูสิว่าใครจะออกมา
หน้าอกของเขาเต็มไปด้วยเหรียญรางวัล

761
01:24:00,639 --> 01:24:03,263
ใครในโลกที่สามารถเป็นได้?

762
01:24:03,430 --> 01:24:07,761
ฉันไม่รู้ แต่ฉันสามารถจินตนาการได้
จะทำให้ Marquesa อับอาย

763
01:24:07,926 --> 01:24:11,591
ยืนเข้าแถวนะทุกคน
รีบหน่อย. สับสับ

764
01:24:11,758 --> 01:24:16,258
ฉันไม่อยากให้พวกคุณพูดอะไรสักคำ
ฉันคาดหวังพฤติกรรมที่เป็นแบบอย่าง

765
01:24:16,425 --> 01:24:19,633
คุณจะเงียบ
วิบัติแก่ใครก็ตามที่พยายามพูดเรื่องไร้สาระ

766
01:24:19,800 --> 01:24:21,963
- พวกเขาเป็นใคร?
- เป็นการตรวจสอบ.

767
01:24:22,130 --> 01:24:23,755
เตรียมตัวให้พร้อม

768
01:24:23,922 --> 01:24:28,254
ฉันไม่เชื่อแม้แต่วินาทีเดียว
ว่าพวกเขาจะทำทุกอย่าง

769
01:24:28,421 --> 01:24:31,630
ศาสตราจารย์ โรเซนธาล
และแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล

770
01:24:31,797 --> 01:24:36,708
ได้ขอให้ตรวจสอบคลินิกแห่งนี้
รัฐบาลได้อนุมัติคำขอของพวกเขาแล้ว

771
01:24:36,875 --> 01:24:41,999
เป็นที่สงสัยว่าวิธีการต่างๆนั้น
ลูกจ้างในคลินิกนี้ล้าสมัยแล้ว

772
01:24:42,166 --> 01:24:44,582
รัฐบาลก็ถูกถามเช่นกัน
เพื่อปล่อยผู้ป่วย

773
01:24:44,749 --> 01:24:49,746
แน่นอนเราพร้อมให้บริการคุณ
เราไม่มีอะไรจะซ่อน

774
01:24:49,913 --> 01:24:52,496
ฉันแน่ใจ
ที่ได้ตรวจสอบคลินิกนี้อย่างละเอียดถี่ถ้วน

775
01:24:52,663 --> 01:24:56,495
จะปัดเป่าศาสตราจารย์โรเซนธาล
ความสงสัยที่ไม่มีมูล

776
01:24:56,662 --> 01:24:59,868
นักโทษชื่ออะไร.
ใครร้องขอให้ปล่อย'?

777
01:25:00,035 --> 01:25:02,493
- แอบบี้ ฟิลลิปส์.
- แอบบี้ ฟิลลิปส์?

778
01:25:02,660 --> 01:25:05,618
ฉันจำไม่ได้ว่ามีคนไข้ชื่อนั้น

779
01:25:05,785 --> 01:25:11,365
เธอได้เข้ารับการรักษาที่คลินิกของคุณภายใต้
ชื่อของอเบลินา การ์เซีย เมื่อแปดสัปดาห์ก่อน

780
01:25:11,530 --> 01:25:16,321
การ์เซีย? เรโก้อาวุโส
ไปเอาแฟ้มของอาเบลิน่า การ์เซียมาให้ฉันหน่อยสิ

781
01:25:16,488 --> 01:25:20,487
- คนไข้รายนี้อยู่ที่นี่ โดยใช้นามแฝง
- ใช่.

782
01:25:24,112 --> 01:25:28,984
ฉันเข้าใจแล้ว อาเบลิน่าเข้ารับการรักษาแล้ว
ตามคำยุยงของดร.อาร์คอส

783
01:25:29,151 --> 01:25:32,984
ฉันรู้. เขาเขียนถึงฉัน
ในวันที่เขาถูกฆ่า

784
01:25:35,026 --> 01:25:36,608
เท่าที่เราทราบ

785
01:25:36,775 --> 01:25:41,312
องค์กรก่อการร้ายต้องรับผิดชอบ
สำหรับการเสียชีวิตอย่างไม่ทราบสาเหตุของดร.อาร์คอส

786
01:25:41,479 --> 01:25:45,353
ผู้คนที่น่านับถือมากมาย
ถูกลอบสังหาร ฉันรู้สึกเสียใจมากสำหรับเขา

787
01:25:45,520 --> 01:25:50,726
ฉันได้ติดต่อกับดร.อาร์คอสค่อนข้างมาก
เมื่อเร็ว ๆ นี้ เขาฝากอาเบลินาไว้กับฉัน

788
01:25:50,893 --> 01:25:55,558
เธอเป็นคนไข้ที่มีความหมายกับฉันมาก
ช่างเป็นสิ่งที่น่ารักและทำอะไรไม่ถูก

789
01:25:55,725 --> 01:26:00,349
แต่หากรัฐบาลได้อนุญาต
ตามคำขอฉันจะมอบเธอให้แน่นอน

790
01:26:00,516 --> 01:26:04,681
ผู้อาวุโส Rego โปรดจัดการทุกอย่าง
เพื่อส่งมอบหมายเลข 41

791
01:26:04,847 --> 01:26:08,222
และตอนนี้สุภาพบุรุษ
ฉันอยากให้คุณบอกฉัน

792
01:26:08,389 --> 01:26:12,969
ถ้าคุณตั้งใจ
เพื่อตรวจสอบคลินิกโดยมีหรือไม่มีฉัน

793
01:26:13,886 --> 01:26:18,174
ให้ความสนใจทุกคน!
ลุกขึ้นมาต้อนรับผู้มาเยือน

794
01:26:18,341 --> 01:26:21,592
- คุณกำลังรออะไรอยู่?
- คุณก็เหมือนกันที่ด้านหลัง

795
01:26:22,841 --> 01:26:24,466
นั่นดีกว่า

796
01:26:25,758 --> 01:26:27,966
ตอนนี้...ยิ้ม..

797
01:26:28,130 --> 01:26:31,421
- และนี่คือหอพัก
- ฉันเห็น. สวัสดีตอนเช้า.

798
01:26:31,588 --> 01:26:35,420
- ทักทายท่านสุภาพบุรุษ ลูกๆ ที่รัก
- สวัสดีตอนเช้า.

799
01:26:35,587 --> 01:26:38,296
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้า.

800
01:26:38,463 --> 01:26:39,795
สาวๆดีๆ.

801
01:26:39,962 --> 01:26:43,958
สวัสดีตอนเช้า
สวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนเช้า

802
01:26:46,499 --> 01:26:49,332
ฉันสงสัยว่าอะไรนำไปสู่การหมิ่นประมาทเหล่านี้

803
01:26:49,499 --> 01:26:52,582
ฉันดีใจที่เราปฏิบัติตาม
ตามคำขอของสุภาพบุรุษ

804
01:26:52,749 --> 01:26:55,538
คลินิกเช่นคุณสมควรได้รับการสนับสนุน

805
01:26:55,705 --> 01:26:58,204
ขอบคุณสำหรับคำชมของคุณ
และสำหรับการมาเยือนของคุณ

806
01:27:01,996 --> 01:27:04,453
พาคนไข้มาหาฉัน

807
01:27:12,118 --> 01:27:14,700
อย่างที่คุณเห็น มันเป็นกรณีที่น่าเศร้ามาก

808
01:27:15,742 --> 01:27:20,528
มีลักษณะเฉียบพลันทั้งหมด
ตอนของโรคจิตเภทที่ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ของเธอ

809
01:27:20,695 --> 01:27:23,445
- กรณีที่สิ้นหวัง
- เราจะตรวจสอบสิ่งนั้น.

810
01:27:40,359 --> 01:27:42,817
<i>- ศาสตราจารย์
- มาร์เกซา</i>

811
01:27:42,984 --> 01:27:44,191
ลาก่อน.

812
01:28:21,677 --> 01:28:28,258
เรียน ศาสตราจารย์โรเซนธาล
ฯพณฯ ข้าพเจ้าชื่อเกรตา เดล ปิโน

813
01:28:28,425 --> 01:28:31,799
ถ้าคุณคิดว่าจะตามทันฉันได้

814
01:28:31,966 --> 01:28:35,299
ถ้าอย่างนั้นคุณยังมีอีกมากที่ต้องเรียนรู้สุภาพบุรุษ

815
01:28:47,045 --> 01:28:51,791
ฉันปกครองที่นี่
ฉันมีอำนาจเหนือชีวิตและความตาย

816
01:28:51,958 --> 01:28:56,123
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือคำสั่งของฉัน
และไม่มีอะไรนอกจากคำสั่งของฉัน

817
01:28:57,540 --> 01:28:59,122
ไม่มีอะไร.

818
01:29:01,538 --> 01:29:05,162
คุณ, วานน่า? คุณต้องการอะไร?

819
01:29:05,329 --> 01:29:08,162
ทำไมคุณเข้ามาโดยไม่เคาะ?

820
01:29:08,329 --> 01:29:13,036
- ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง
- ดี. ปิดประตู.

821
01:29:17,034 --> 01:29:20,159
เอาล่ะอย่าเลย เกิดอะไรขึ้น?

822
01:29:21,409 --> 01:29:23,989
เอาล่ะออกไปด้วย

823
01:29:26,031 --> 01:29:28,028
อย่าเก็บฉันไว้ในใจจดใจจ่อ

824
01:29:31,070 --> 01:29:34,528
- ดี?
- เราจะคิดถึงธรรมชาติที่น่ารักของคุณ

825
01:29:41,692 --> 01:29:46,107
- เราจะคิดถึงรอยยิ้มที่เป็นมิตรของคุณ
- แต่...

826
01:29:48,525 --> 01:29:50,774
ออกไป! ปิดเสียงพูด!

827
01:29:54,522 --> 01:29:57,019
คุณบ้าไปแล้วเหรอ? ออกไป!

828
01:29:58,186 --> 01:30:00,769
ปิดเสียงพูด! ไปต่อ.

829
01:30:27,802 --> 01:30:31,965
- ไม่
- พระเจ้า เงินเพนนีหล่นลงมา

830
01:30:43,046 --> 01:30:46,004
- รับเธอ!

831
01:30:46,171 --> 01:30:48,337
- มันจบแล้ว
- เราจะทำลายคุณ

832
01:30:48,504 --> 01:30:51,879
- นี่คือการคำนวณ
- เราจะส่งคุณไปยังนรกที่คุณส่งเราไป

833
01:30:52,046 --> 01:30:54,462
ไฟฟ้าช็อต แต่แรงกว่าสิบเท่า

834
01:31:09,913 --> 01:31:13,745
ช่วย! รีโก้!

835
01:31:14,745 --> 01:31:16,453
ช่วย!


